Che Pykasutî

Che Pykasutî

Che Pykasutî

El decorador de la puerta de tu taberna huele malNde tapỹi rokára mbojeguamihára hyakuãvúva hína
Del jazmín de tu hermano ayer cuando pasé dije que estaba floreciendoNde ryke jazmín-gui kokuehe ahasávo aipo'o ipoty
Cuando lo huelo en lo más profundo de mi alma llamo tu nombreHyakuãngue añoñávo che ánga ruguápe ahenói nde réra
Y en mi pecho cuando lo leímos lo tomé y lo sostuveHa che pyti'áre romoñe'êhárõ aipyhy ajopy

¿Es así como debemos encontrar a quien tanto amamos?Péichante va'erãpa jajuhu pe máva jahayhu asyetéva
Y inquebrantable desde nuestro corazón es toda su palabraHa oje'ove'ỹva ñane korasõgui opa pe ima'ê
Tus ojos son como un arco iris para míAmambái rokýpe vaichánteko chéve nde resa jeguáva
Y el pozo más claro del bosque es mejorHa ku hesatîva ykua ka'aguýgui iporãiteve

Huele tan fresco como el rocío de la mañana que me hace sonreírHyakuã piro'ýva ko'ê potyjúicha che py'ajoráva
Y has caído en lo más profundo de mi alma, pequeñaHa rejaitypóva che ãnga ruguápe, kuñataîmi
Por más hermosa que seas, debe ser la gracia de DiosNdeichaite iporãvanipoku oiméne Ñandejára gracia
Brillamos como el frio eres incomparable mi palomaÑasãindy ro'ýicha nde jojaha'ỹva, che pykasutî

Ojalá me siguieras dondequiera que vayaHi'ãnteko chéve mamo umi ahahápe nde reho che kuãre
Y en la noche en este mi regazo déjame besarteHa pyharekuévo ko che jyva ári tanekunu'û
Estaremos revolviendo en el paracaídas por ambos ladosÑañemyatimóine kyha paraguáipe mokõive ojoykére
Y en las alas del viento cantaremos nuestro amorHa yvytu pepóre jaropurahéine ñane mborayhu