Ko'etî Jave

Cuando Llega La Aurora

Ko'etî Jave

Es de mañana, diosa dormidaKo'ẽmbapotáma, tupãsy rekéva
Levántate a ver a tu enamoradoEpu'ã ehecha nde rayhuhami
Aquí viene llegando la que nos alumbraPéinama og̃uahẽ ñande resapéva
En el horizonte el claro amanecerYvága apýpe ko'ẽ morotĩ

Todos los pájaros ya están cantandoGuyrami maymárõ opuraheipáma
Y las rosas rojas abren sus floresHa ipoty jera rosa pytãite
En medio del bosque el pájaro campanaKa'aguy mbytépe ku guyra campana
Está repicando cuando llega la auroraPéina o-repicá ko'etĩ jave

Las Cabrillas van cayendo hacia el OesteCabrilla ojayvýma kuarahy reiképe
Y las estrellas se alejan cada vez másHa estrella ova mombyry mbyry
Yo en tu ventana con mucho cariñoChe ne rovetãme mborayhu apytépe
Inquieto tu sueño con mi cantarChe puraheimíme romongerasy

Tu hermana, la aurora me guíaNde ryke aurora che mohenondéva
Y ya ha pagado las candelas de DiosPéina omboguepa Tupã rataindy
Despierta, morena mía que tanto anhelo verEpáy, che kamba rohechasetéva
Déjame darte un beso y regresarTorohetũmi ha taha jey

El suave viento del Norte que me regocijaNorte piguymi che py'ajoráva
Aquí me acompaña, también quiere brindarte su brisaKóina che moirũ nde pejusete
Por favor, levántate, dueña de mi corazónNéina epu'ã, che korasõ jára
A darme cariño antes de que me vayaChemokunu'ũ ahaite mboyve

Si es que tienes corazón, amada míaNe korasõmírõ, che rembiayhupára
No destroces mi alma asíAni ãichaite che ãnga mbo'i
Yo solo soy tu esclavo en la faz de la tierraChénte ko yvy ári nerembiguairãva
Que vengo a saludarte arrodilladoÑesûháme ajúva romomaitei

La calandria moteada de cantar sentidoCalandria para ku iñe'ẽ asýva
Revolotea sobre la enramadaEnramada ári péina operere
También me acompaña el de la voz alegreChe moirũ avei ku iñe'ẽ joyvýva
Músico del estero, boyero negroMúsico estero, guyraũ chore

El Jazmín del Paraguay de mucha fraganciaJazmín Paraguay hyakuã mombyrýva
Ha llegado en boca del vientoYvytu jurúpe péinama oguahẽ
El nardo blanco de aroma celestialNardo morotĩ hyakuã yvagapýva
Está llenando el patio de tu casaNde róga rokára omyanyhete