El Martirio de Job

O Martírio de Jó

En la tierra de Uz, había un hombre cuyo nombre era JobExistia na terra de Uz, um certo homem chamado Jó
Obediente y temeroso de Dios, sirvió al Señor junto con sus hijosObediente e temente a Deus, com os filhos seus servia ao Senhor
En casa todo era maravilloso, pero un día todo cambióEm sua casa era maravilha, mas um certo dia tudo mudou
Job perdió su casa, perdió a su familia, su amado hogar se derrumbóJó perdeu casa, perdeu a família, o lar querido desmoronou

Job sufrió un gran dolor y una gran decepciónJó sofreu grande dor, grande decepção
Estaba herido por llagas, también cubreFoi ferido por chagas, cobre também
La mujer amada, a quien él amaba tantoA mulher querida, que tanto amava
Se cansó de sufrir, se desesperóCansou de sofrer, ficou desesperada

¡Job, Job, estamos perdidos!Jó, Jó estamos perdidos!
Nuestros hijos ya han muertoNossos filhos já morreram
¡Todas ellas! ¡Nuestras ovejas!Todos eles! As nossas ovelhas!
¡Nuestro ganado también!O nosso gado também!
Job, perdimos nuestras granjasJó, perdemos nossas fazendas
¿Y tú, qué dices, Job?E tu, o que dizes, Jó?
Maldice a tu DiosAmaldiçoa teu Deus
¡Y muere, hombre!E morra, homem!

¡Como una loca, eso es lo que harás, mujer!Como uma doida, assim farás tu, mulher!
Nací desnudo, hoy estoy vestidoEu nasci nu, hoje estou vestido
¡Oh, gran Dios, gran Dios, gran Dios!Oh, grande Deus, grande Deus, grande Deus!

Job fue humillado, pero no blasfemóJó foi humilhado, mas não blasfemou
Siempre fue fiel, sirviendo al SeñorFoi sempre fiel, servindo ao Senhor
Seremos fieles, en la lucha, en el dolorSeremos fiéis, na luta, na dor
Siguiendo el ejemplo que nos dejó JobSeguindo o exemplo que Jó nos deixou