Nde Poty Ryakuãnguemi

Tu Flor Hermosa

Nde Poty Ryakuãnguemi

Te vi, tu florAipo'ova'ekue nde poty
Te imaginé en el caminoAimo'ãgui hyakuã aréta
Y ya siento que me dueleHa reíma ambyasyvéta
Te miro y me duele el almaAhechámakatu ipiru
No puedo soportarNdaikatuvéi ahetû
Tu aroma en mi pielIpirúma la ne ru'ã
Y ya siento que me dueleYa reíma che ro-regá
Todo tu amorOpa la ne mborayhu

Tu esencia me dueleHetava'ekue ro-regá
Y tus ojos me atrapanHa ne mata ahyvykói
No hay manera de escaparNdaiporichéne mokóï
Así es como me amasKo chéicha nde rayhuha
Tu flor hermosaNde poty ryakuã pörã
Te vi, no puedo soportarAipo'ova'ekue ahetû
No puedo dejar de pensar en tiNaimo'ãiva'ekue rejuhu
Otra vez en mi vidaOtro che rekoviarã

Ahora veo queKo'ãga péina ahecha
Otra vez me dueleOtroitéma nembojere
Y de tu amorHa che nde rayhuharégui
Me alejo de tu esenciaRenegáma ne ryakuã
Me ahoga tu recuerdoChe añomíma che reja
Sin tu flor, desoladoSin tu flor, desconsolado
Lejos de tu miradaNe mátagui apartado
Sin consuelo, suspirandoSin consuelo a-suspirá

Pero la muerte no llegaPero marãve ndoikói
Tu falsedad de amorTu falsedad de amor
También aspiré tu florTambién aspiré tu flor
Aunque no lo quieraNda'aréiramo jepe
También tengo tu recuerdoAreko avei chave
Del recuerdo de tu amorDel recuerdo de tu amor
Como una flor de la mañanaComo mañanera flor
Tu flor hermosa.Nde potymi ryakuãngue