Fazendo Caridade

Haciendo Caridad

Fazendo Caridade

Soy un gaúcho de buen corazónEu sou gaúcho de bom coração
Consciente y moralSou consciencioso de muita moral
Caritativo, humanitarioSou caridoso, sou humanitário
No puedo ver a alguien malNão posso ver uma pessoa mal

Porque cuando veo a una mujer bonitaPois quando eu vejo uma mulher bonita
Caminando por la ciudad en la nocheEm alta noite andando pela cidade
Ofrezco mi compañía de inmediatoLogo ofereço minha companhia
Porque mi lema es hacer caridadPorque meu lema é fazer caridade

Y cuando veo a una chica llorandoE quando eu vejo uma moça chorando
Lamentando haber sido despreciadaSe lastimando que foi desprezada
Ofrezco mi amor de inmediatoLogo ofereço meu amor a ela
La consuelo sin pedir nada a cambioFaço carinho e não lhe cobro nada

Me preguntan con maliciaJá me pergunta cheia de malícia
Por qué soy tan bondadosoQual a razão desta minha bondade
Respondo sin dudar, sin interésRespondo logo, não quis interesse
Porque mi lema es hacer caridadPorque meu lema é fazer caridade

Una joven se quejó conmigoUma mocinha se queixou pra mim
De su mala suerte con su novioQue era sem sorte com seu namorado
Llevaban cinco años juntosHá cinco anos namorava ele
Y él nunca la había besadoE ele nunca tinha lhe beijado

La invité al cineConvidei ela, vamos ao cinema
Y al finalizar la películaE quando terminou a claridade
Sentí compasión y la beséEu tive pena e dei um beijo nela
Porque mi lema es hacer caridadPorque meu lema é fazer caridade

Un día, una solteronaUm dia desses uma solteirona
Me dijo que se iba a ahorcarFalou pra mim que ia se enforcar
Cansada de estar solaTava cansada de viver sozinha
Había perdido la esperanza de casarseTinha perdido a ilusão de casar

Estuve de acuerdo con ellaEu concordei o que ela falou
Para no mostrar desinterésE para não lhe mostrar má vontade
Le compré la cuerda y se la entreguéComprei a corda e entreguei pra ela
Porque mi lema es hacer caridadPorque meu lema é fazer caridade