Trust Me

Fais-moi confiance

Trust Me

Je suis là, je suis à tes côtésI'm here, soba ni iru kara
Appelle-moi, je suis là pour toiCall me, boku ga iru kara
Fais-moi confiance, n'aie plus peur de rienTrust me, mou nani mo osorenaide
Mon cher, avec ce fil invisibleMy dear, mienai ito de
Fais-moi confiance, nous sommes liésTrust me, tsunagatte iru kara
Ressens juste cette chaleur, cette douceurTada kanjite ite, kono nukumori

J'entends bien, la voix de ton cœurChanto kikoete iru, kimi no kokoro no koe
Même tes petites inquiétudes, je les prends en chargeChiisana fuan sae boku ga tsumitotte ageru
Je veux te le dire encore et encore, tu n'es pas seulNando mo tsutaetai, kimi wa hitori ja nai
L'amour qui ne change pas est sûrement iciKawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru

N'hésite pas à pleurer, n'hésite pas à demander de l'aideNaite mireba ii, tayotte mireba ii
J'ai décidé d'accepter tout çasono subete wo uketomeru to kimeta

Je suis là, peu importe où tu esI'm here, doko ni ita tte
Appelle-moi, nous pouvons devenir unCall me, hitotsu ni nareru
Fais-moi confiance, je ne lâcherai pas ces sentimentsTrust me, kono omoi hodokenai kara
Mon cher, avec ce fardeauMy dear, kakaeta nimotsu
Fais-moi confiance, essaie de le poserTrust me, oroshite mireba ii
C'est pour toi que je suis làSou kimi no tame ni boku ga iru n da

Combien de tristesse as-tu cachée ?Dore hodo no kanashimi kimi wa kakushiteta no?
Combien de sentiments as-tu enfermés dans ton cœur ?Dore hodo no omoi wo mune ni tojikomete kita no?
La force que tu as prise en échange de la douleurItami to hikikae ni te ni ireta tsuyosa wo
Un jour, tu pourras la transformer en douceuritsuka yasashisa e kimi wa kaete yukeru hazu

Que tu sois volé ou briséUbawareta tte, kowasareta tte
L'important, c'est que tu restes toi-mêmedaiji na no wa kimi-rashiku iru koto

Je suis là, même si le monde s'effondreI'm here, tatoe sekai ga
Appelle-moi, même si tout doit se terminerCall me, owaru to shite mo
Fais-moi confiance, je ne lâcherai pas ta mainTrust me, tsunagu te wo hanasanai kara
Mon cher, sans mensongeMy dear, itsuwari no nai
Fais-moi confiance, avançons vers l'avenirTrust me, mirai e arukidasou
C'est pour toi que je suis làSou kimi no tame ni boku ga iru n da

Je suis là, je suis à tes côtésI'm here, soba ni iru kara
Appelle-moi, je suis là pour toiCall me, boku ga iru kara
Fais-moi confiance, n'aie plus peur de rienTrust me, mou nani mo osorenaide
Mon cher, avec ce fil invisibleMy dear, mienai ito de
Fais-moi confiance, nous sommes liésTrust me, tsunagatte iru kara
Ressens juste cette chaleur, cette douceurTada kanjite ite, kono nukumori

Je serai toujours à tes côtés, pour toujoursItsu made mo soba ni iru, forever
Même si je suis collé à toi, jamais je ne partiraiNitsumatte mo hanarenai, never ever
Tant que tu es là, peu importe ce que tu faisKimi ga ireba, whatever you do
Dis-moi tout, peu importe ce que tu dis (oh !!)Nee boku ni oshiete, whatever you say (oh!!)
Si tu as des choses difficiles, je les prends toutesTsurai koto areba subete nimokomi
Si c'est trop, appelle-moi, appelle-moiMoshi sore de mo muri naraba, call me call me
Tu es mon amour, tu es ma lumière, tu es mon cherYou're my love, you're my shine, you're my dear
Même si le monde tourne, fais-moi confianceSekai teki ni mawashite mo, trust me

N'hésite pas à pleurer, n'hésite pas à demander de l'aideNaite mireba ii, tayotte mireba ii
J'ai décidé d'accepter tout çasono subete wo uketomeru to kimeta

Je suis là, peu importe où tu esI'm here, doko ni ita tte
Appelle-moi, nous pouvons devenir unCall me, hitotsu ni nareru
Fais-moi confiance, je ne lâcherai pas ces sentimentsTrust me, kono omoi hodokenai kara
Mon cher, avec ce fardeauMy dear, kakaeta nimotsu
Fais-moi confiance, essaie de le poserTrust me, oroshite mireba ii
C'est pour toi que je suis làSou kimi no tame ni boku ga iru n da

Je suis là, je suis à tes côtésI'm here, soba ni iru kara
Appelle-moi, je suis là pour toiCall me, boku ga iru kara
Fais-moi confiance, n'aie plus peur de rienTrust me, mou nani mo osorenaide
Mon cher, avec ce fil invisibleMy dear, mienai ito de
Fais-moi confiance, nous sommes liésTrust me, tsunagatte iru kara
Ressens juste cette chaleur, cette douceurTada kanjite ite, kono nukumori

Avec moi, ne me lâche plusWith me, mou hanarenaide
Donne-moi, ouvre ton cœurGive me, kokoro wo hiraite
Ressens-moi, dis-moi toutFeel me, subete wo tsutaete
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah

Avec moi, les mots ne sont pas nécessairesWith me, kotoba wa iranai
Donne-moi, un regard suffitGive me, mitsumeaeba ii
Ressens-moi, confie-moi toutFeel me, subete wo azukete
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah