Lumières et Musique

Светомузыка

Lumières et musique jusqu'au matin
Светомузыка до утра
Svetomuzika do utra
On est déjà un peu emportés
Нас уже увезло слегка
Nas uzhe uvezlo slehka
Le monde tourne sur le plafond
Вращается мир на потолке
Vraschayetsya mir na potolke
On ouvre tout en un, deux, trois
Открываем на раз, два, три
Otkryvayem na raz, dva, tri
Et on n'arrive pas à se retrouver
И не можем себя найти
I ne mozhem sebya nayti
Et parfois, ça fait peur dans le noir
И нам бывает страшно в темноте
I nam byvayet strashno v temnote

La nuit tourne sur le plafond
Крутится ночь на потолке
Krutitza noch na potolke
Et nous deux, seuls au monde
И мы с тобой наедине
I my s toboy naedine
Parle-moi, parle-moi
Поговори со мной, говори со мной
Pogovori so mnoy, govorí so mnoy
On n'a rien à faire jusqu'au matin
Нечего делать до утра
Nechego delat' do utra
On a juste envie de fuir
Хочется просто убежать
Khochitsya prosto ubezhat'
Fuis avec moi, envole-toi avec moi
Убеги со мной, улети со мной
Ubeghi so mnoy, uleti so mnoy

On est sûrement toujours seuls
Мы, наверно, всегда одни
My, naverno, vsegda odni
Et je ne sais pas comment nous sauver
И я не знаю, как нас спасти
I ya ne znayu, kak nas spasti
Et c'est de plus en plus difficile de voir ce qui nous entoure
И всё труднее видеть, что вокруг
I vsyo trudnee videt', chto vokrug
Des papillons attirés par la lumière des néons
Мотыльками на свет огней
Motyl'kami na svet ogney
Loin des jours gris et ennuyeux
Прочь от серых и скучных дней
Proch' ot serykh i skuchnykh dney
Et, j'espère que tu es mon meilleur ami
И, я надеюсь, ты мой лучший друг
I, ya nadeyus', ty moy luchshiy drug
De l'amour
О любви
O lyubvi
Mauvais goût
дурной вкус
durnoy vkus
On était ensemble
висели вместе
viseli vmeste
Mauvais goût
дурной вкус
durnoy vkus
Pour toujours
навсегда
navsegda
Mauvais goût
дурной вкус
durnoy vkus

La nuit tourne sur le plafond
Крутится ночь на потолке
Krutitza noch na potolke
Et nous deux, seuls au monde
И мы с тобой наедине
I my s toboy naedine
Parle-moi, parle-moi
Поговори со мной, говори со мной
Pogovori so mnoy, govorí so mnoy
On n'a rien à faire jusqu'au matin
Нечего делать до утра
Nechego delat' do utra
On a juste envie de fuir
Хочется просто убежать
Khochitsya prosto ubezhat'
Fuis avec moi, envole-toi avec moi
Убеги со мной, улети со мной
Ubeghi so mnoy, uleti so mnoy
La nuit tourne sur le plafond
Крутится ночь на потолке
Krutitza noch na potolke
Et nous deux, seuls au monde
И мы с тобой наедине
I my s toboy naedine
Parle-moi, parle-moi
Поговори со мной, говори со мной
Pogovori so mnoy, govorí so mnoy
On n'a rien à faire jusqu'au matin
Нечего делать до утра
Nechego delat' do utra
On a juste envie de fuir
Хочется просто убежать
Khochitsya prosto ubezhat'
Fuis avec moi, envole-toi avec moi
Убеги со мной, улети со мной
Ubeghi so mnoy, uleti so mnoy