Dead Media

Medios Muertos

Dead Media

Tengo amigos falsosI've got fake friends
En mi bolsilloIn my pocket
A demandaOn demand
Cuando lo quieroWhen I want it
Me pone tristeIt makes me sad
Si soy honestoIf I'm honest
Pero no puedo dejarloBut I can't quit
RegresandoComing back
Tan estúpidoSo stupid
Es patéticoIt's pathetic
Que no puedo sacarThat I can't get
Esto de mi cabezaIt out of my head
Una mirada másOne more glance
Un comentario másOne more comment
Luego me desconecto para siempreThen I'm logging off for good
No puedo evitarlo, siento que me está envenenandoI can't avoid it, I feel it is poisoning me
Solo un engranaje en la máquina que mata la culturaJust a cog in the culture killing machine

Rompe mi cabezaBreak my brain
Pero volveré por másBut I'll come back for more
Desperdicia mi tiempoWaste my time
Y yo desperdiciaré el tuyoAnd I'll waste yours
Es un engañoIt's a fake
Es un fraudeIt's a fraud
Y la estafa nunca terminaAnd the con never ends
Reemplazamos quienes somosWe replace who we are
Con pura heroína digitalWith pure digital heroin
Medios muertosDead media
Heroína digitalDigital heroin
Todo son medios muertosIt's all dead media

Soy un adictoI'm an addict
Lo admitoI admit it
Pero así es comoBut it's how I
Gano la vidaMake a living
Vendiendo trucos baratosSelling cheap tricks
Pero lo tengoBut I got it
Unos segundos másA few more seconds
De tu vidaOf your life
Soy como un vampiroI'm like a vampire
De tu tiempoFor your time
Cada día que desperdiciasEveryday you waste
Mientras te chupo secoWhile I suck you dry
Como una criaturaLike a creature
En la nocheIn the night
Hipnotizado por el brilloHypnotized by the glow
De la luz del celularOf the cell phone light

Es un engañoIt's a fake
Es una estafaIt's a con
Es una máquina de matarIt's a killing machine
Reemplazamos las viejas artesWe replaced the old arts
Con un juego de carnavalWith a carnival game
Un intento fallidoA swing and a miss
Y simplemente no podemos dejarloAnd we just can't quit
Reemplazamos quienes somosWe replaced who we are
Con pura heroína digitalWith pure digital heroine