El Viatge

Die Reise

El Viatge

Mach dich bereit für eine lange ReisePrepara't per un viatge ben llarg
Den Koffer und den SchlafsackLa maleta I el sac de dormir
Und die Unruhe und die Angst, den Weg zu öffnenI el neguit I la por, de les ànsies d'obrir camí
Vergiss nicht den WindroseNo t'oblidis de la rosa dels vents
Vergiss nicht den PolarsternNo t'oblidis de l'estrella polar
Such nach dem, was du nicht hast, denn das, was du hast, wirst du nicht verlierenCreca el que no tens perquè el que tens no ho perdras

Geh jetztToca el dos
Wenn du Glocken läuten hörstSi sents sonar campanes
Geh jetztToca el dos
Ein Vorzeichen, das wie ein Glöckchen klingtAuspici que com un cimbell
Geh jetztToca el dos
Dein Schicksal ruftEl teu destí demana
Geh jetztToca el dos
Nimm das Wissen mitDur-te coenixement

Es geht darum, diese schlafenden Augen zu öffnenEs tracta d'obrir aquests ullets adormits
Denn die Welt ist klein und du bist sehr großQue el món és petit I tu, molt gran
Lass das Schicksal uns gute Karten spielenEncomanem al destí que ens jugui bones cartes
Such nach dem Ideal und du wirst sehen, dass es nicht existiertCerca l'ideal I veuràs com no existeix
Das Paradies gibt es nur in einem, der real istEl paradís sols dins d'un és real
Wir alle haben zwei Stimmen, die unser Verständnis trinkenTots tenim dues veus que ens beuen l'enteniment

Geh jetztToca el dos
Wenn du nicht jetzt gehstQue si no marxes ara
Geh jetztToca el dos
Lass es nicht an der Faulheit liegenNo sigui per la mandra
Geh jetztToca el dos
Ein Schluck Wein für den WegUn pot d'esperit de vi pel camí
Geh jetztToca el dos
Lerne aus allem und viel.Aprèn de tot I molt