La Rumba Del Solterón

La Rumba du Célibataire

La Rumba Del Solterón

Avec ce style décontractéCon ese rizado aire
Il se balade dans la rue sans dire bonjourVa por la calle sin saludar
Toujours à sept heures, il achète la même choseSiempre a las siete compra lo mismo
Pourquoi donc ?¿Por qué será?
Il vit dans un petit villageVive en un pueblo tan pequeñito
Où tout le monde parle mal de luiQue todo el mundo de él habla mal
Parce qu'ils ne savent pas ce qu'il faitPorque no saben de qué trabaja
Ni s'il a une copineNi si tiene novia
Il a de l'argent, mais dis-moiDinero tiene, pero tú dime
Comment il devrait le dépenserEn qué lo debe gastar
Si au bar, tout le monde l'inviteSi en el bar todos siempre le invitan
Et lui, il ne paie jamaisY él nunca paga
Les filles du quartier lui donneraient un pourboireLas chicas del barrio le darían propina
S'il leur ramenait les courses tous les deux joursSi a su casa les trajera la compra cada dos días
C'est la rumba du célibataireEs la rumba del solterón
Pour que tu la danses et à la tun, tunPara que tú la bailes y a la tun, tun
C'est la rumba du célibataireEs la rumba del solterón
Soit tu te bouges, soit tu rates ta chanceO espabilas o se te pira la ocasión
C'est la rumba du célibataireEs la rumba del solterón
Et tu restes, et tu restes célibataireY te quedas, y te quedas solterón
Quel sacré connardVaya pedazo de cabrón
Pour que tu la danses avec le cœurPara que tú la bailes con el corazón
Et les voisins sont à l'affûtY los vecinos están atentos
Au cas où il y aurait du nouveauPor si hay alguna novedad
"Aujourd'hui, il n'est pas venu", "aujourd'hui, il n'est pas seul"¨Hoy no ha venido¨,¨ hoy no está solo¨
"Comment ça se passe avec la musique ?"¨Com s'ha passat amb la música¨
Il a bon goût en s'habillant, ce garsTiene buen gusto vistiendo el hombre
Il est poli et très audacieuxEs educado y es muy audaz
On ne l'attrape jamais à l'improvisteNunca le pillas desprevenido
Dis-lui de ne pas oublier ce qu'il a danséDile que le quiten lo bailao
Les filles du quartier lui donneraient un pourboire...Las chicas del barrio le darían propina...