Palabras Que Matan

Mots Qui Tuent

Palabras Que Matan

Tu dis que tu t'en vasDices que te vas
Que tu ne peux plusQue ya no puedes
Vivre avec moiVivir conmigo
Tu dis que je t'ai brisé le cœurDices que te he roto el corazón
Que je t'ai perdu aujourd'huiQue hoy te he perdido
Comment je fais pour rester ici ?¿Cómo me quedo yo aquí?
Comment je fais pour rester ici ?¿Cómo me quedo yo aquí?
J'étais loin, je ne t'ai pas donné la chaleurYo estaba lejos no te di el calor
Dont tu avais besoinQue a ti te hacía falta
Loin sans te donner mon amourLejos sin darte mi amor
Et toi, pleurant dans le litY tú llorando en la cama
J'étais aveugle parce que je ne t'ai pas vueEstaba ciego porque no te vi
Aveugle à penser à moiCiego pensando en mí

Comment faire ?¿Cómo hacer?
Pour laver mon nomPara limpiar mi nombre
Comment faire ?¿Cómo hacer?
Si tu ne me réponds plusSi ya tú no me respondes
Comment faire pour que tu aies confiance en moi ?¿Cómo hacer que tú confíes en mí?
Si à chaque fois je t'ai déçueSi cada vez te fallé
Tu penses que la vie nous a unisPiensas que la vida nos unió
Sur un même cheminEn un mismo camino
Et je sais qu'être avec toiY sé qué estar contigo siempre
Sera mon destinSerá mi destino
Et aujourd'hui tu me dis en faceY hoy me dices a la cara
Que tu ne ressens rienQue no sientes nada
Comme si ça ne t'importait pasComo si no te importara
Avec des mots qui tuentCon palabras que matan
J'étais aveugle parce que je ne t'ai pas vueYo estaba ciego porque no te vi
Aveugle à penser à moiCiego pensando en mí

Comment faire ?¿Cómo hacer?
Pour laver mon nomPara limpiar mi nombre
Comment faire ?¿Cómo hacer?
Si tu ne me réponds plusSi ya tú no me respondes
Comment faire pour que tu aies confiance en moi ?Cómo hacer que tú confíes en mí
Si à chaque fois je t'ai déçueSi cada vez te fallé
Tu restes la mienneTú sigues siendo la mía
Je sens ma maison videSiento mi casa vacía
Le monde me tombe dessusEl mundo me cae encima
Et je ne sais pas quoi faire pour guérir les blessuresY no sé qué hacer para curar las heridas
Mon cœur ne peut plusMi corazón ya no puede
Aujourd'hui, il ne veut pas t'oublierHoy olvidarte no quiere
Je sens que mon âme meurtSiento que mi alma se muere
Donne-moi une chance de plus, filleGive me one more chance girl

Comment faire ?¿Cómo hacer?
Pour laver mon nomPara limpiar mi nombre
Comment faire ?¿Cómo hacer?
Si tu ne me réponds plusSi ya tú no me respondes
Comment faire pour que tu aies confiance en moi ?¿Cómo hacer que tú confíes en mí?
Si à chaque fois je t'ai déçueSi cada vez te fallé
Comment faire ?¿Cómo hacer?
Pour laver mon nomPara limpiar mi nombre
Comment faire ?¿Cómo hacer?
Si tu ne me réponds plusSi ya tú no me respondes
Comment faire pour que tu aies confiance en moi ?¿Cómo hacer que tú confíes en mí?
Si à chaque fois je t'ai déçueSi cada vez te fallé
Tu dis que tu t'en vas, que tu ne peux plusDices que te vas, que ya no puedes
Vivre avec moiVivir conmigo
Tu dis que je t'ai brisé le cœurDices que te he roto el corazón
Que je t'ai perdu aujourd'huiQue hoy te he perdido
Comment je fais pour rester ici ?¿Cómo me quedo yo aquí?
Comment je fais pour rester ici ?¿Cómo me quedo yo aquí?