A part ça

A parte de eso

A part ça

Entonces, sobre el tema de '¿Cuál era la pregunta?'Alors le genre "Quelle était la question ?"
Nos sumergimos en temas profundosOn se penche sur des sujets de fond
Entre comidas, jactancia sin pararEntre les repas, jactance à-tout-va
No en su plato, pero a parte de esoPas dans leur assiette, mais à part ça
A parte de eso, ¿a parte de eso?A part ça, à part ça ?

Mientras un pequeño mundo gira en círculosPendant qu'un mini-monde tourne en rond
En el pequeño salón de las grandes opinionesAu petit salon des grandes opinions
Pregunté la hora por un vago sentimientoJ'ai demandé l'heure pour un vague à l'âme
En el lado del corazón con gritos y lágrimasCôté coeur aux cris et aux larmes
Ciudadanos. ¿A parte de eso?Citoyens. A part ça ?

{Estribillo:}{Refrain:}
Tú esto, yo aquelloVous ceci, moi cela
No salimos de estaOn ne s'en sort pas
Nuestras opiniones sobre la vidaNos avis sur la vie
Sí, pero a parte de eso?Oui mais à part ça ?

Con el tic de una crítica fácilAvec le tic d'une critique facile
Y el inconveniente de la falta de estiloEt le hic d'un manque de style
Cada uno expresa su opinión sobre todo lo que se imprimeChacun s'exprime sur tout ce qui s'imprime
Entre héroes y ceros nos inclinamosEntre héros et zéros on s'incline
A parte de eso, ¿a parte de eso?A part ça, à part ça ?

Todo está bien, tenemos vista a la calleTout va bien, on a vue sur la rue
En el circo de los profetas aparecidosAu cirque des prophètes apparus
En estas historias para morirse de risaDans ces histoires à crever assis
Entre dos charlas, me dije a mí mismoEntre deux blablas, je me suis dit
A parte de eso, ¿a parte de eso?A part ça, à part ça ?

{al Estribillo}{au Refrain}

Tú esto, yo aquelloVous ceci, moi cela
A parte de esoA part ça
Nuestras opiniones sobre la vidaNos avis sur la vie
A parte de eso {x3}A part ça {x3}