Parte do Show (part. D96, Rafael Princi e Hollyweed)

Parte del Espectáculo (part. D96, Rafael Princi y Hollyweed)

Parte do Show (part. D96, Rafael Princi e Hollyweed)

En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu SantoEm nome do Pai, do Filho e Espírito Santo
Exorcizo mis demonios con poesía y cantoExorcizo os meus demônios com poesia e canto
Son tiempos difíciles, las cacerías vomitan misilesSão tempos difíceis, caças vomitam mísseis
La fe son máquinas tragamonedas y la sangre se funde con llantoA fé são caça niqueis e o sangue fundi com pranto
MisericordiaMisericórdia
El alma trasciende, calma la sed de aquel que aquí padeceAlma transcende, mata a sede daquele que aqui padece
Por motivos banales entonces, adolecePor motivos banais então, adoece
Arrodíllate, haz tu oraciónAjoelhe, faça sua prece
Reza, a ver si no te olvidasReze, vê se não se esquece
El lugar es solo un detalle, entonces, agradeceO lugar é só um detalhe, então, agradece
Paso a paso, el pulso, pulsaPasso à passo, o pulso, pulsa
Expulsa del pecho el odioExpulsa do peito o ódio
Catapulta arroja hombres al podioCatapulta arremessa homens no pódio
Velas encendidas, habitación con olor a inciensoVelas acesas, quarto com cheiro de incenso
Intenso es el censo que mantiene el espíritu libre y sobrioIntenso é o censo que mantém o espírito livre e sóbrio
Subo, en la paz me afirmoSubo, na paz eu me aplumo
Como Fénix renazco y trazo un nuevo rumboComo Fênix renasço e desenho um novo rumo

Para otro pico, no sé si voy o me quedoPra outro pico, não sei se vou ou fico
Indeciso pero original, no me falsificoIndeciso mas original, não me falsifico
En el tema no tropiezo, artillero tipo ZicoNo tópico eu não tropico, artilheiro tipo Zico
En este país tropical, utópico, me identificoNesse país tropical, utópico, identifico
Más allá de aquí, me pierdo en la inmensidadAlém daqui, me perco na imensidão
Mar de gente solitaria, lo que queda es el corazónMar de gente solitária, o que resta é o coração
Todavía late el bombo en la caja, corazón en la franjaAinda bate o bumbo na caixa, coração na faixa
Idea en cada arteria, si cae se encajaIdeia a cada artéria, se toma tombo enfaixa
Cada día es transición y yo transitoCada dia é transição e eu transito
Es parte de mi misión, gritar lo que sientoÉ parte da minha missão, gritar o que eu sinto
Y me siento un absenta cien por ciento, soy distintoE me sinto um absinto cem por cento, eu sou distinto
Aroma de destilación, del mismo color que vino tintoAroma de destilação, da mesma cor que vinho tinto
Rojo es el color de la pasión, y así es como me sientoVermelho é a cor da paixão, e é assim que eu me sinto
Amo lo que hago, mi trazo es mi absentaEu amo o que eu faço, meu traço é meu absinto
En el plano de la imaginación, mi flujo creativoNo plano da imaginação, meu fluxo criativo
Abraza la libertad del plano subjetivoAbraça a liberdade do plano subjetivo

Sigo calculando paso a paso, broSigo calculando passo a passo, bro
Las rimas son solo parte del showAs rimas são só parte do show
Alterno modo rápido y modo lento en el flow, suavecitoRevezo modo fast e o modo slow no flow, suavecito

Sigo calculando paso a paso, broSigo calculando passo a passo, bro
Las rimas son solo parte del showAs rimas são só parte do show
Alterno modo rápido y modo lento en el flow, suavecitoRevezo modo fast e o modo slow no flow, suavecito

Enfoque en la palabra, prudencia en los versosFoco na fala, prudência nos versos
Que encaja el compás, tiro en el flowQue encaixa o compasso eu puxo no flow
No abro la bocaNão abro a boca
Si el silencio es mejor que mi discurso djowSe o silêncio for melhor que meu discurso djow
Siempre fue de corazón desde pequeñoSempre foi de coração desde menor
Doy mi sangre para que lo que vas a escuchar sea lo mejorDou meu sangue pra que o que cê vai ouvir seja o melhor
Rimas, virtudes y a veces problemasRimas, virtudes e às vezes problemas
Resoluciones otras veces dilemasResoluções outras vezes dilemas
Esta podredumbre fue jardín, pibeEssa podridão já foi jardim, lek
Cuanto más veo la sociedad más me aíslo con mis rapQuanto mais vejo a sociedade mais me isolo com meus rap
Ellos ponen pobres en la favela, los negros en la cárcelEles põe pobre na favela, os preto na cadeia
Los chicos en la ignorancia y las minas en la correaOs menor na ignorância e as minas na coleira
Machacante lo suficiente por ser tan constanteMaçante o bastante por ser tão constante
De instante en instante agravando el dolorDe instante em instante agravando a dor
Pasado pasando del estante al semblantePassado passando da estante ao semblante
Rojo sangre manchando mi flowVermelho sangue manchando meu flow
Por eso que esto aquí es necesario guerreroPor isso que isso aqui é necessário guerreiro
No queremos robar la escena, queremos escribir la película enteraNós não quer roubar a cena, quer escrever o filme inteiro
Y al subir los créditos vas a entender las señalesE ao subir os letreiros cê vai sacar os sinais
Somos furia en cada acto hasta los créditos finalesNós é fúria à cada ato até os créditos finais

Y yo no dominaba todas las bolas en la canchaE eu não dominava todas as bolas na quadra
Pero si acaso tenía talento para dominar la cuadradaMas se pá levava jeito pra dominar a quadrada
Suerte que la suerte le dio suerte a este niño desafortunadoSorte que a sorte deu sorte pra essa criança azarada
Y dominé el micrófono en el pecho para soltar solo estas ráfagasE eu dominei o mic no peito pra sair só essas rajadas
El mundo ofrece lo mínimo al menor, y mimos para los peoresO mundo oferece o mínimo ao menor, e os mimo pros pior
Y estás obligado a ser dos veces mejor para ser alguien en la vidaE cê é obrigado à ser duas vezes melhor pra ser alguém na vida
Hasta me inspiro en el hachís, pero sin crisisAté me inspiro nos haxixe, mas sem crise
Pues allá atrás fue Rashid, inspirándome en los ritmosPois lá atrás foi Rashid, me inspirando nas batida
El rap salva vidas, el rap cambió mi vidaO rap salva vida, rap mudou minha vida
Superman del barrio, pero en las casas los niños tienen crack-tonitaSuperman do brasa, mas nas casas crianças tem crack-tonita
Y cuántas historias bonitas, ¿no se borraron por un cap?E quanta história bonita, não se apagou por um cap?
Y cuántas vidas perdidas, ¿no se encontraron por el rap?E quanta vida perdida, não se encontrou pelo rap?
Ustedes huelen coca con la pluma, solo escriben sobre harinaCês cheira coca com a caneta, só escreve sobre farinha
Yo intento ser luz para los hermanos mientras escribo mis líneasEu tento ser luz aos manos enquanto escrevo minhas linhas
MC's de poca acción, hoy tienen mucha municiónMC's de pouca ação, hoje tem muita munição
A la mierda, ya lo dije: Todavía soy de corazónFoda-se, eu já disse: Ainda sou de coração
Sé que no puedo mucho, estoy lejos de ser un ejemploSei que eu não posso muito, tô longe de ser exemplo
Pero si te hice creer en ti por un instanteMas se eu fiz você acreditar em si por uma fração de tempo
Hermano, valió la pena, cada segundo en este mundoMano, valeu a pena, cada segundo nesse mundo
Hermano, valió la pena, valió la penaMano, valeu a pena, valeu a pena
Cada segundo en este mundoCada segundo nesse mundo
Hermano, valió la pena, valió la penaMano, valeu a pena, valeu a pena
Cada segundo en este mundo, hermanoCada segundo nesse mundo, mano

Sigo calculando paso a paso, broSigo calculando passo a passo, bro
Las rimas son solo parte del showAs rimas são só parte do show
Alterno modo rápido y modo lento en el flow, suavecitoRevezo modo fast e o modo slow no flow, suavecito

Sigo calculando paso a paso, broSigo calculando passo a passo, bro
Las rimas son solo parte del showAs rimas são só parte do show
Alterno modo rápido y modo lento en el flow, suavecitoRevezo modo fast e o modo slow no flow, suavecito