MI MENTE

MI MENTE

MI MENTE

Ook ik had het fijn gevondenA mí también me hubiera gustado
Dat net toen ik het moeilijk hadQue justo cuando estaba mal
Jij me had gevraagdTú me hubieras preguntado
Hé, hoe gaat het?Ey ¿Cómo estás?

Ook ik had wat rust kunnen gebruikenA mí también me hubiera calmado
Een schouder om op te leunenUn hombro donde llorar
Maar ik zat zo opgeslotenPero estaba tan encerrado
In mijn donkere realiteitEn mi oscura realidad

Als het pijn doet, zie je het niet, laat me niet alleenSi está herida no se ve no me dejes de lado
Want ook al heb ik nu een glimlach, voel ik me niet goedQue aunque tenga una sonrisa ahora no estoy bien
Als je in mijn ogen kijkt, zie je de schadeSi miras a mis ojos verás que el daño
Soms verstopt het zich onder mijn huidA veces se me esconde bajo la piel

Ik leef niet in de toekomst of het verledenNo vivo en el futuro ni el pasado
Ik voel alleen een leegte en ik weet niet waaromSolo siento un vacío y no sé por qué
Als ik alles heb wat ik ooit heb gedroomdSi tengo todo lo que algún día he soñado
Maar toch is het niet genoegPero aun así no es suficiente

Het zit allemaal in mijn hoofdEstá todo en mi mente

Ook ik had geholpen kunnen wordenA mí también me habría ayudado
Door een vriend om te bellenUn amigo al que llamar
Maar ik bleef stilPero me quedé callado
Hierover kon ik nooit pratenDe esto nunca supe hablar

Het leven is niet om te begrijpenLa vida no es para entenderla
Maar om te levenSi no pa’ vivirla
En wanneer ik dat vergeetY cuando esto se me olvida
Is het wanneer ik het het meest weer lijdEs cuando más vuelvo a sufrirla
Ik kom in cirkels terecht waar ik niet wil zijnMe meto en bucles donde no quiero entrar
En dezelfde shit blijft me kwellenY me atormenta la misma mierda
Ik wil ontsnappenQuiero escapar

Van degene die zegt dat ik het niet kanDel que me dice que no voy a poder
Van de barrières die ik mezelf weer heb opgelegdDe las barreras que yo mismo me he vuelto a poner
Als ik vrienden word met mezelf misschienSi me hago amigo de mi mismo quizás
Kan ik me beschermen tegen mijn demonenDe mis demonios yo me pueda proteger

En ik heb zoveel mentale ruis dat ik me niet kan concentrerenY es que tengo tanto ruido mental que ni siquiera me centro
Wanneer ik wil denken en hoewel ik gisteren goed wasCuando quiero pensar y aunque ayer estaba bien
Voel ik me vandaag ineens slechtHoy de repente estoy mal
In die dagen waar alles me raaktEn esos días donde todo me afecta

Ik vraag om geduldTe pido paciencia
Mijn vragen hebben geen antwoordenMis preguntas no tienen respuesta
En dat accepteren valt me soms zwaarY aceptar eso a veces me cuesta
Hoe kom ik uit dit labyrintComo salgo de este laberinto
Als ik degene ben die de deur sluitSi yo soy el mismo que cierra la puerta

Maar ik weet dat ik niet anders benPero sé que no soy diferente
Als dit hetzelfde is wat mensen lijdenSi esto mismo lo sufre la gente
Ik wil gewoon denken dat de volgende keer zwijgen niet genoeg zal zijnSolo quiero pensar que la próxima vez el callar no será suficiente
Het zit allemaal in mijn hoofdEstá todo en mi mente

We zullen elkaar weer ontmoetenVolveremos a encontrarnos
We zullen weer zingenVolveremos a cantar
En zo van bovenaf zullen we lachenY así desde lo alto nos reiremos
We zullen elkaar weer ontmoetenVolveremos a encontrarnos

We zullen weer genezenVolveremos a sanar
En daar van bovenaf zullen we glimlachenY allí desde lo alto sonreiremos
We zullen elkaar weer ontmoetenVolveremos a encontrarnos
We zullen weer stralenVolveremos a brillar
En daar van bovenaf zullen we lachenY allí desde lo alto nos reiremos