TE QUIERO A MORIR

ICH LIEBE DICH BIS ZUM TOD

TE QUIERO A MORIR

Das Letzte, was ich will, ist dich zu belastenLo último que quiero es agobiarte
Das Letzte, was ich will, ist zu viel zu fragenLo último que quiero es preguntar de más
Das Letzte, was ich will, ist dich von mir zu distanzierenLo último que quiero es distanciarte de mi
Ich weiß, ich bin ein Meister darin, mir Illusionen zu machenSé que soy experto ilusionándome
Und mir ist bewusst, dass das schiefgehen kannY aún consciente que esto puede salir mal
Aber ich kann mich nicht zurückhalten wegen dirPero no me sale controlarme por ti

Und du kommst nichtY tú no llegas
Warum kommst du nicht?¿Por qué no llegas?
Ich wünschte, alles würde wieder von vorne beginnenOjalá volviera todo al principio
Und selbst am Rand des AbgrundsY aún desde el borde del precipicio

Ich liebe dich bis zum TodTe quiero a morir
Hätte ich es dir vielleicht nicht sagen sollen?Acaso no debí decírtelo
Denn heute drehe ich mich in diesem KreisPorque hoy doy vueltas a este círculo
Aus dem ich jetzt nicht entkommen kannDel que ahora no puedo salir

Ich, ich liebe dich bis zum TodYo, te quiero a morir
Aber ich weiß nicht, wie dein Rhythmus istPero no sé cuál es tu ritmo
Ich weiß nicht, wie man liebt, ohne es zu teilenYo no sé amar sin compartirlo
Vielleicht bringt es mich weiter weg von dir, mich hinzugebenQuizás entregarme me alejo más de ti

Ich gebe zu, ich wusste nie, wie ich meine Emotionen bremsen sollAdmito que nunca supe ponerle freno a mis emociones
Ich gebe zu, ich mache die Musik leiser, denn die Lieder sprechen von dirAdmito que bajo el volumen porque de ti me hablan las canciones
Ich wollte nicht nur einen Tag, ich habe mein ganzes Leben mit dir geträumtYo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo
Und du, die du immer gezweifelt hast, wolltest mir alle deine Türen öffnenY tú que siempre dudaste querer abrirme todas tus puertas
Und da du mich nicht gewarnt hast, lässt du das Seil los, während ich oben binY como no me avisaste y estando arriba sueltas la cuerda
Ich wollte nicht nur einen Tag, ich habe mein ganzes Leben mit dir geträumtYo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo

Ich wünschte, alles würde wieder von vorne beginnenOjalá volviera, todo al principio
Und selbst am Rand des Abgrunds, ichY aún desde el borde del precipicio, yo

Ich liebe dich bis zum TodTe quiero a morir
Hätte ich es vielleicht nicht sagen sollen?Acaso no debí decírtelo
Denn heute drehe ich mich in diesem KreisPorque hoy doy vueltas a este círculo
Aus dem ich jetzt nicht entkommen kannDel que ahora no puedo salir

Ich liebe dich bis zum TodYo te quiero a morir
Aber ich weiß nicht, wie dein Rhythmus istPero no sé cuál es tu ritmo
Ich weiß nicht, wie man liebt, ohne es zu teilenYo no sé amar sin compartirlo
Vielleicht bringt es mich weiter weg von dirQuizás entregarme me alejo más de ti

Ich liebe dich, ich liebe dich bis zum TodTe quiero, te quiero a morir
Ich liebe dich, ich liebe dich bis zum TodTe quiero, te quiero a morir

Ich wünschte, alles würde wieder von vorne beginnenOjalá volviera todo al principio
Und selbst am Rand des AbgrundsY aún desde el borde del precipicio

Ich liebe dich bis zum TodTe quiero a morir
Hätte ich es vielleicht nicht sagen sollen?Acaso no debí decírtelo
Denn heute drehe ich mich in diesem KreisPorque hoy doy vueltas a este círculo
Aus dem ich jetzt nicht entkommen kannDel que ahora no puedo salir

Ich liebe dich bis zum TodYo te quiero a morir
Aber ich weiß nicht, wie dein Rhythmus istPero no sé cuál es tu ritmo
Ich weiß nicht, wie man liebt, ohne es zu teilenYo no sé amar sin compartirlo
Vielleicht bringt es mich weiter wegQuizás entregarme me alejo más
Weiter weg von dirMe alejo más de ti