empty (재미없어)

vacío (sin diversión)

empty (재미없어)

¿Qué haré si no soy la persona que deseas?
너가 원하는 그런 사람이 아니면 나는 나는 어쩌나?
neoga wonhaneun geureon sarami animyeon naneun naneun eojjeona?
Pero no hay nadie que te ame como yo lo hago.
하지만 나만큼 나만큼 널 사랑해 주는 사람은 없어
hajiman namankeum namankeum neol saranghae juneun sarameun eopseo
Tus dedos, que pronto se mojan, no dejarán que mi corazón se seque.
금세 손이 젖는 네 손가락 사이 내 마음 마를 일 없게 해
geumse soni jeonneun ne son-garak sai nae ma-eum mareul il eopge hae
¿A quién podría envidiar por su amor? Probablemente a nadie.
그 누구의 사랑을 부러워할 수 있겠니? 아마 없겠지
geu nuguui sarang-eul bureowohal su itgenni? ama eopgetji

Donde sea que estés,
Wherever you are
Wherever you are
los días sin ti simplemente pasan sin rumbo.
너가 없는 날은 그저 그냥 흘러가는 대로 가네
neoga eomneun nareun geujeo geunyang heulleoganeun daero gane
En algunos días, mi parte sin ti,
어떤 날은 너가 빠진 의미 없는 나의 부분은
eotteon nareun neoga ppajin uimi eomneun naui bubuneun
es completamente aburrida.
다 재미없어
da jaemieopseo

En esos días que no son nada especial,
별다를 것 없는 그런 날에
byeoldareul geot eomneun geureon nare
¿debería seguir caminando igual?
똑같이 걷다가 말까?
ttokgachi geotdaga malkka?
Suelto cualquier cosa,
아무 말이나 뱉다
amu marina baetda
no esperaba nada al llegar a casa, ah.
집에 가도 딱히 바랄 건 없었지, 아
jibe gado ttaki baral geon eopseotji, a

Donde sea que estés,
Wherever you are
Wherever you are
los días sin ti son solo eso, nada especial, tampoco.
너가 없는 날은 다 그저 그래 별다를, 것도 없는걸
neoga eomneun nareun da geujeo geurae byeoldareul, geotdo eomneun-geol
Así es, mis días sin ti son solo
나는 그래, 너가 빠진 의미 없는 하루들은 싹 다
naneun geurae, neoga ppajin uimi eomneun harudeureun ssak da
cosas aburridas.
재미없는 것들뿐이야
jaemieomneun geotdeulppuniya

Los días sin ti son casi todos aburridos.
니가 빠진 날들은 대부분 다 재미없어
niga ppajin naldeureun daebubun da jaemieopseo