No Problem

Geen Probleem

No Problem

Eén, twee, verspreid over
하나 둘 흩어지는
hana dul heuteojineun
Die lichtjes om ons heen
저 불빛들 사이로
jeo bulbichdeul sairo
Jouw figuur dat klein fonkelt
작게 반짝이는 너의 모습
jakge banjjagineun neoui moseup

Hoe vaak ik je ook roep
아무리 불러봐도
amuri bulleobwado
Het lijkt wel of je niet hoort
닿을 것 같지 않아
daheul geot gatji anha
Je raakt steeds verder weg van mij
아득하게 멀어져만 가죠
adeukhage meoreojyeoman gajyo

Zelfs als de eindeloze duisternis komt
끝없는 어둠이 찾아와도
kkeuteopsneun eodumi chajawado

Als deze nacht voorbij is
이 밤이 지나가면
i bami jinagamyeon
Zal alles weer goedkomen
다 괜찮아질 거야
da gwaenchanhajil geoya

Geen tranen meer
더 이상의 눈물은
deo isangui nunmureun
Zal ik laten vallen
흘리지 않을 거야
heulliji anheul geoya

Het is oké, het is oké, het is oké, als het voorbij is
괜찮아 괜찮아 괜찮아 지나보면
gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha jinabomyeon
Zal er geen pijn meer zijn
아무런 아픔도 없을 거야
amureon apeumdo eopseul geoya

Onzichtbare pijn
보이지 않는 아픔
boiji anhneun apeum
Die zich heeft verstopt
그 속에 숨어버린
geu soge sumeobeorin
Ik weet dat jij daar bent
너의 모습을 난 알고 있어
neoui moseubeul nan algo isseo

Als ik dichterbij kom
가까이 다가 서면
gakkai daga seomyeon
Probeer je weg te gaan
멀어지려 하는 널
meoreojiryeo haneun neol
Ik zal je stevig omarmen, dat zal je troosten
꼭 끌어안아 위로가 될게
kkok kkeureoana wiroga doelge

Zelfs als eindeloze verdriet je omringt
끝없는 슬픔이 네 곁을 맴돌아도
kkeuteopsneun seulpeumi ne gyeoteul maemdorado

Als deze nacht voorbij is
이 밤이 지나가면
i bami jinagamyeon
Zal alles weer goedkomen
다 괜찮아질 거야
da gwaenchanhajil geoya

Geen tranen meer
더 이상의 눈물은
deo isangui nunmureun
Zal ik laten vallen
흘리지 않을 거야
heulliji anheul geoya

Het is oké, het is oké, het is oké, als het voorbij is
괜찮아 괜찮아 괜찮아 지나보면
gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha jinabomyeon
Zal er geen pijn meer zijn
아무런 아픔도 없을 거야
amureon apeumdo eopseul geoya

Zoveel dagen zullen voorbijgaan
수많은 날이 지나도
sumanheun nari jinado
Ik zal je niet loslaten
놓지 않을게
nohji anheulge

Ik zal de kracht zijn die je nodig hebt
네게 필요한 힘이 될게
nege piryohan himi doelge
Als we deze lange nacht doorstaan
길고 긴 밤을 지나면
gilgo gin bameul jinamyeon
Zul je het begrijpen
알게 될 거야
alge doel geoya
Jouw bijzondere hart
특별한 너의 그 마음을
teukbyeolhan neoui geu maeumeul

Als deze nacht voorbij is
이 밤이 지나가면
i bami jinagamyeon
Zal alles weer goedkomen
다 괜찮아질 거야
da gwaenchanhajil geoya
Ik zal aan je zijde zijn
내가 곁에 있을 테니
naega gyeote isseul teni