Yeonnam-dong

Yeonnam-dong

Yeonnam-dong

Totalmente ebrio en Hongdae
잔뜩 취한 채 홍대
jantteuk chwihan chae hongdae
Caminando despreocupadamente por los alrededores
주위를 털털게 걷다가
juwireul teolleteolle geotdaga
Frente a la calle del café al que solíamos ir
자주 갔던 카페 거리 앞
jaju gatdeon kape geori ape

De repente, por alguna razón desconocida
멈춰선 바른 왜인지
meomchwoseon bareun waeinji
Intento ir hacia el lado opuesto a casa
집 반대편으로 가려 해
jip bandaepyeoneuro garyeo hae
Sin saber exactamente dónde estoy
어디쯤인지도 모른 채
eodijjeuminjido moreun chae
Caminando sin rumbo, de repente
만양 걷다 보니 어느새
manyang geotda boni eoneusae

Es un lugar familiar
익숙한 곳이야
iksukan gosiya
Donde solíamos caminar juntos
너와 걸어본 다세
neowa georeobon tase
Un corazón vacío
허전한 마음이야
heojeonhan maeumiya

Dime por qué
Tell me why
Tell me why
Me detengo en ese lugar
나 그곳에 멈춰있어
na geugose meomulleoisseo
Dejo caer mi bolso
포를 들었다 놔
poneul deureotda nwa
En la calle donde solíamos caminar juntos
너와 걸던 거리에
neowa geotdeon georie

Más desorientado de lo que pensaba
생각보다도 기러진에 더
saenggakbodado gireojine deo
¿En quién confiaba?
어디 기대서
eodi gidaeseo
Quería descansar
쉬고 싶었지만
swigo sipeotjiman
Pero parece que he cambiado
내가 바뀐나 봐
naega bakkwieonna bwa
Comparado con antes
예전에 비해서
yejeone bihaeseo

Ahora mira la moda
Now look at the fashion
Now look at the fashion
Lo hago a lo grande, ¿verdad?
I do it big huh
I do it big huh
Dicen que todo está saliendo bien
모든 게 잘 풀렸다지만
modeun ge jal pullyeotdajiman
Pero siento que algo se me escapa
난 깨다른 게 있어
nan kkaedareun ge isseo
Que estoy perdiendo algo
That I be losin’ some
That I be losin’ some

Si hubiera sabido esto antes
이걸 먼저 알았다면
igeol meonjeo aratdamyeon
Quizás no habría cambiado nada
달라쓸지도 아니 어쩌면
dallasseuljido ani eojjeomyeon
Quién sabe si ahora sería igual que yo
지금 나와 똑같을지 몰라
jigeum nawa ttokgateulji molla
Te guste o no
Like it or not
Like it or not

Hoy, en esta calle
오늘도 이 거리에
oneuldo i georie
Siento que no estás
넌 없는 것 같애
neon eomneun geot gatae
Pero te estoy buscando
But I’m lookin’ for you
But I’m lookin’ for you
Y de repente
나는 어느새
naneun eoneusae

Es la calle de Yeonnam-dong
연남동 거리야
yeonnamdong georiya
Donde solíamos caminar juntos
너와 걸어본 다세
neowa georeobon tase
Una calle triste
슬퍼진 거리야
seulpeojin georiya

Sin darme cuenta
나도 모르게
nado moreuge
Sigo vagando por las calles
또 거리를 두리번
tto georireul duribeon
Esperando encontrarte
한 번쯤 마주치길
han beonjjeum majuchigil
Al menos una vez más
바라는 건가
baraneun geonga

Recuerdo, recuerdo
기억이 기억해
gieogi gieokae
Entre los edificios
건물 사이사이로
geonmul saisairo
Te estoy buscando
I'm lookin’ for you
I'm lookin’ for you
En ese laberinto
그때 그 미로 속
geuttae geu miro sok

Es la calle de Yeonnam-dong
연남동 거리야
yeonnamdong georiya
En este lugar tranquilo
한적했던 이곳엔
hanjeokaetdeon igosen
Parece que hay mucha gente faltante
부족 사람이 많진 것 같아
bujjeok sarami manajin geot gata

Es la calle de Yeonnam-dong
연남동 거리야
yeonnamdong georiya
¿Dónde estás ahora?
넌 지금 어디야
neon jigeum eodiya