Metrosexual Man

Homme Métrosexuel

Metrosexual Man

Alors, as-tu déjà rencontré un garsNow have you ever met a fellow
Un peu détendu avec ces yeux Hello KittyKinda mellow with thos hello kitty eyes
Et il y avait vraiment quelque chose de loucheAnd there was really something fishey
Avec cette démarche toute douce et chaloupée dans les cuissesWith that walk all sweet and swishy in the thighs

Il est toujours sapé comme un princeHe's always dressed to the nines
Scrutant son derrière parfaitScoping out his perfect behind

C'est comme un héros de la mode homoHe's like a homo-fashion hero
Un gars hétéro mais un peu bizarreA straight guy but a queer-o
Juste à la recherche de bons moments de créateursJust searching for designer good times
Il a l'air tellement gay qu'on pourrait le croquerHe looks so gay that you could eat him
Et les femmes veulent être luiAnd women wanna be him
C'est un métrosexuelHe's a metrosexual
MétrosexuelMetrosexual
C'est un homme métrosexuelHe's a metrosexual man

Alors, as-tu déjà croisé un étrangerNow have you ever met a stranger
Qui était dangereusement flamboyant partoutThat was dangerously flamin' everywhere
Et il s'en foutAnd he don't care
Il a du maquillage sur le visageHe's got some makeup on his face
Et comme une once de produit coiffant dans les cheveuxAnd like an ounce of moosey product in his hair
Et un pantalon qui s'évaseAnd trousers that flaire

Puis il dit qu'il est hétéroThen he says that he's straight
Mais il a vraiment besoin d'exfolierBut he really needs to exfoliate

C'est comme un héros de la mode homoHe's like a homo-fashion hero
Un gars hétéro mais un peu bizarreA straight guy but a queer-o
Juste à la recherche d'une cuisine californienneJust lookin' for some Cali' cuisine
C'est comme un démon du rollerHe's like a rollar blading demon
Pas un marin salé et idiotNot some silly salty sea man
C'est un métrosexuelHe's a metrosexual
MétrosexuelMetrosexual
C'est un homme métrosexuelHe's a metrosexual man

Il prend rendez-vous pour une pédicureHe makes a pedicure date
Arrive avec une demi-heure de retardArrives about a half-hour late
Veut un cappuccino mousseuxWants a frothy cappucino
Un peu de caféineA little bit of bean-o
Et quelque chose dans son pantalon à gonflerAnd something in his drawers to inflate

C'est comme un héros de la mode homoHe's like a homo-fashion hero
Un gars hétéro mais un peu bizarreA straight guy but a queer-o
Juste à la recherche d'une parade arc-en-cielJust lookin' for a rainbow parade
Un peu de lumière dans ses mocassinsA little light up in his loafers
Sur le Loveboat, il serait GopherOn the Loveboat he'd be Gopher
C'est un métrosexuelHe's a metrosexual
MétrosexuelMetrosexual
C'est un homme métrosexuelHe's a metrosexual man

C'est juste un héros de la mode homoHe’s just a homo fashion hero
Il s'agite comme NéronHe’s fiddling like nero
Et cherche une toge à porterAnd searching for a toga to wear
C'est comme un gladiateur moderneHe’s like a modern gladiator
Un maître de la masturbationA master masturbator
C'est un métrosexuelHe’s a metrosexual
MétrosexuelMetrosexual
C'est un homme métrosexuelHe’s a metrosexual man

Eh bien, c'est un homme métrosexuelWell, he's a metrosexual man
C'est juste un homme métrosexuelHe is just a metrosexual man