Please Daddy

S'il te plaît, Papa

Please Daddy

Je me suis réveillé ce matinI woke up this morning
La chambre semblait vide et dénudéeThe room felt empty and bare
En me tournant vers le placardAs I turned to the closet
Tes vêtements n'étaient pas làYour clothes were not there
Je suis allé à la cuisineI walked to the kichen
J'ai trouvé notre petite fille avec une noteFound our little girl with a note
En la lisant pour moi-mêmeAs I read it to myself
Les larmes ont commencé à couler et elle a ditthe tears began to flow and she said

S'il te plaît, papa, ne pleure pas comme çaPlease daddy don't cry that way
Je sais que maman nous a laissés, mais ça vaI know mommy left us, but thats ok
S'il te plaît, papa, ne pleure pas si fortPlease daddy don't cry so hard
Tu ne sais pas à quel point ça me fait peurYou don't know how it scares me
Et j'aimerais que tu arrêtesAnd I wish you would stop
S'il te plaît, papa, ne pleure pas comme çaPlease daddy don't cry that way
Parce que je suis juste là à tes côtés'Cause I'm right here beside you
Et j'ai promis que je resteraiAnd I promised that I'll stay

Je l'ai regardéeI looked down at her
À travers des yeux pleins de larmesthrough tear stained eyes
C'est comme si tu étais là, déguisée en petiteIt is though you were there in a tiny disguise
Elle serre son pyjamaShe clenches her pyjama
Avec cette petite main douceWith that soft little hand
Elle voit tout ce qui se passeSee all this that's happening
Elle ne peut pas vraiment comprendre mais elle ditShe can't quite understand but she says

S'il te plaît, papa, ne pleure pas comme çaPlease daddy don't cry that way
Je sais que maman nous a laissés, mais ça vaI know mommy left us, but thats ok
S'il te plaît, papa, ne pleure pas si fortPlease daddy don't cry so hard
Tu ne sais pas à quel point ça me fait peurYou don't know how it scares me
Et j'aimerais que tu arrêtesAnd I wish you would stop
S'il te plaît, papa, ne pleure pas comme çaPlease daddy don't cry that way
Parce que je suis juste là à tes côtés'Cause I'm right here beside you
Et j'ai promis que je resteraiAnd I promised that I'll stay

Cherchant dans mon cœurSearching my heart
Et essayant d'expliquerAnd trying to explain
Mais les mots qui sortentBut the words that come out
Sont gonflés de douleurAre swollen with pain
Elle regarde à travers mes yeuxShe looks through my eyes
Jusqu'à mon âmeRight down to my soul
Elle voit toute la souffranceSees all the hurt
Que je ne peux pas contrôler et elle ditThat I can't control and she says

S'il te plaît, papa, ne pleure pas comme çaPlease daddy don't cry that way
Je sais que maman nous a laissés, mais ça vaI know mommy left us, but that's ok
S'il te plaît, papa, ne pleure pas si fortPlease daddy don't cry so hard
Tu ne sais pas à quel point ça me fait peurYou don't know how it scares me
Et j'aimerais que tu arrêtesAnd I wish you would stop
S'il te plaît, papa, ne pleure pas comme çaPlease daddy don't cry that way
Parce que je suis juste là à tes côtés'Cause I'm right here beside you
Et j'ai promis que je resteraiAnd I promised that I'll stay

S'il te plaît, papa, ne pleure pas comme çaPlease daddy don't cry that way
Je suis juste là à tes côtésI'm right here beside you
Et j'ai promis que je resteraiAnd I promised that I'll stay