An Exception To The Rule

Una excepción a la regla

An Exception To The Rule

Nubes suaves se alejanSoft clouds all drift away
El brillante sol nunca permaneceBright sunshine never stays
Tardes cálidas se vuelven lluviosas,Warm afternoons turn rainy,
Oscuras y crueles.Dark and cruel.

La luz de una vela brillante moriráA candle's glowing light will die
Las voces más puras a menudo mientenThe purest voices often lie
Y con el amor descubríAnd with love I've found
Que todo sigue siendo verdad.That all the same is true.

Aunque debería saberlo mejorEven though I should know better
Supongo que podríamos intentarloI guess we could maybe try
Existe el riesgoThere is the risk
De parecer un tontoOf looking like a fool
Pero tengo un presentimiento de suerteBut I've got a lucky feeling
Solo una corazonada, no me preguntes por quéJust a hunch, don't ask me why
Podrías ser una excepciónYou might be an exception
A la regla.To the rule.

Los dulces sueños no pueden ser recordadosSweet dreams can't be recalled
Las grandes esperanzas colapsan y caenHigh hopes collapse and fall
Mientras el cielo sigue girandoAs the sky keeps turning
Tonos más tristes de azul.Sadder shades of blue.

La promesa más fuerteThe strongest promise
Finalmente se rompeFinally breaks
Y solo conduce a dolores más grandesAnd only leads to bigger aches
Son lecciones que aprendíAre lessons that I learned
En la escuela de la tristeza.At sorrow's school.

AunqueEven though
Debería saberlo mejorI should know better
Supongo que podríamos intentarloI guess we could maybe try
Existe el riesgoThere is the risk
De parecer un tontoOf looking like a fool
Pero tengo un presentimiento de suerteBut I've got a lucky feeling
Solo una corazonada, no me preguntes por quéJust a hunch, don't ask me why
Podrías ser una excepciónYou might be an exception
A la regla.To the rule.