Blue

Blauw

Blue

In jouw uitgedroogde, bleke gezicht
하얗게 메마른 너의 그 표정에
hayake memareun neoui geu pyojeong-e
Vraag ik naar de dagen die zo ver weg zijn
한없이 멀어진 하루를 물을 때
haneopsi meoreojin harureul mureul ttae
Oh, de stilte die ons omringt zonder antwoord
Oh 대답도 없이 이어진 침묵이
Oh daedapdo eopsi ieojin chimmugi
Verslindt ons uiteindelijk, als we elkaar aankijken
마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에
majuhan uril gieoi samkin dwie
Ik ben diep in jouw nabijheid verzonken
너의 곁에서 깊이 잠기고 있어
neoui gyeoteseo gipi jamgigo isseo

(Ooh, ooh) Al die schitterende momenten
(Ooh, ooh) 그토록 찬란한 모습들이
(Ooh, ooh) geutorok challanhan moseupdeuri
(Ooh, ooh) Waar zijn ze allemaal naartoe verdwenen?
(Ooh, ooh) 모두 다 어디로 바랜 건지
(Ooh, ooh) modu da eodiro baraen geonji
Het lijkt alsof je wordt meegesleurd door de opkomende emoties
차오르는 감정에 넌 휩쓸려 버린 듯해
chaoreuneun gamjeong-e neon hwipsseullyeo beorin deutae
Ik ben hier nog steeds
여전히 난 여기에
yeojeonhi nan yeogie

Toch hou ik van je
Still I love you
Still I love you
Zonder jou
Without you
Without you
Ver weg van jou
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
Val ik alleen diep in het blauw
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue

Mijn hand reikt wanhopig naar jou
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
aesseo neoreul hyanghae ppeodeo bon sonkkeuchi
In de verspreide golven zie ik jouw beeld, ik ben blauw
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
heuteojin mulgyeore neoui geu moseubi I'm blue
Vallend in blauw
Fallin' in blue
Fallin' in blue
Zo val ik eindeloos in jouw blauw
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
nan geureoke haneopsi fallin' in your blue

Zelfs als ik met felrode leugens lach en zeg dat het goed gaat
새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도
saeppalgan geojinmaldeullo gwaenchanta useo boyeodo
Is mijn hart al volledig transparant
이미 다 투명해진 내 맘 따위
imi da tumyeonghaejin nae mam ttawi
In jouw ogen is er vast geen spoor te zien
네 눈엔 흔적조차도 없겠지
ne nunen heunjeokjochado eopgetji
Baby, de toekomst
Baby 내일이 난
Baby naeiri nan
Is niet meer te tekenen voor mij
그려지지 않아 더 이상
geuryeojiji ana deo isang
Waar zullen we stoppen?
우린 어디쯤에 멎을까
urin eodijjeume meojeulkka

Toch hou ik van je
Still I love you
Still I love you
Zonder jou
Without you
Without you
Ver weg van jou
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
Val ik alleen diep in het blauw
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue

Mijn hand reikt wanhopig naar jou
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
aesseo neoreul hyanghae ppeodeo bon sonkkeuchi
In de verspreide golven zie ik jouw beeld, ik ben blauw
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
heuteojin mulgyeore neoui geu moseubi I'm blue
Vallend in blauw
Fallin' in blue
Fallin' in blue
Zo val ik eindeloos in jouw blauw
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
nan geureoke haneopsi fallin' in your blue

Alleen kijk ik je aan
홀로 눈을 맞추고
hollo nuneul matchugo
Zelfs als ik meer van de liefde probeer
사랑을 더 애써도
sarang-eul deo aesseodo
Je kwam niet terug naar mij
You didn't come back to me
You didn't come back to me
Alleen de echo blijft over
오직 메아리만
ojik me-ariman

Hou van je (hou van je)
Love you (love you)
Love you (love you)
Zonder jou (zonder jou)
Without you (without you)
Without you (without you)
Ver weg van jou
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
Val ik alleen diep in het blauw
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue

Dit hart dat niet meer terug te draaien is
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이
ijen dorikil su eomneun geu ma-eumi
Kan deze momenten niet langer negeren, ik ben blauw
더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue
deoneun oemyeonhal su eomneun i sun-gani I'm blue
Vallend in blauw
Fallin' in blue
Fallin' in blue
Zo val ik eindeloos in jouw blauw
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
nan geureoke haneopsi fallin' in your blue