Guilty Pleasure

Placer Culposo

Guilty Pleasure

No, wow, sí
No, whoa, yeah
No, whoa, yeah
Sí
Yeah
Yeah

Con un poco de sinceridad
진심을 조금 섞은
jinsimeul jogeum seokkeun
Mi gesto es diferente a lo habitual
평소와는 뭔가 달라진 내 gesture
pyeongsowaneun mwon-ga dallajin nae gesture
Con el deseo de acercarme más
좀 더 다가가고 싶은 맘을 안은 채로
jom deo dagagago sipeun mameul aneun chaero
Retrocedo un paso, yo
한 걸음 뒤로 물러서 난
han georeum dwiro mulleoseo nan

Sí, un deseo que crece
Yeah, 커져 가는 wish
Yeah, keojyeo ganeun wish
El amor es tan agridulce
Love's so bittersweet
Love's so bittersweet
Hago un susurro que no puedo expresar
전하지 못 할 혼잣말을 해
jeonhaji mot hal honjanmareul hae
Navego en una esperanza vacía
헛된 희망에 표류하고 있어
heotdoen huimang-e pyoryuhago isseo
Un sueño que se ha vuelto hábito
습관이 된 dream
seupgwani doen dream

En una melodía oculta
숨겨진 선율에
sumgyeojin seonyure
Guardo mi amor
실어 둔 my love
sireo dun my love
Nunca me detengo
I never stop
I never stop
Me dejo llevar por tu ritmo
이끌려 너란 track
ikkeullyeo neoran track

Ooh, ah, espera un momento
Ooh, ah, wait a minute
Ooh, ah, wait a minute
Los sentimientos ocultos
애써 감춘 진심들이
aesseo gamchun jinsimdeuri
Despiertan en la pista B
깨어나는 B-side track
kkae-eonaneun B-side track
Un sueño falso que duele, lleno de ti
너로 채워지는 fake 아픈 꿈
neoro chaewojineun fake apeun kkum

Ooh, ah, las ilusiones
Ooh, ah 환상들이
Ooh, ah hwansangdeuri
Me vuelan la cabeza
Blow my mind
Blow my mind
Solo atrapado en mi mente
Just stuck in my head
Just stuck in my head
Aunque sé que está mal
잘못된 걸 알아도
jalmotdoen geol arado
No puedo resistir este amor de placer culposo
거부할 수 없는 guilty pleasure love
geobuhal su eomneun guilty pleasure love
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
Un amor de placer culposo que no puedo rechazar
거부 못할 guilty pleasure love
geobu motal guilty pleasure love

Para, uh, espera un momento, sí
Stop, uh, wait a minute yeah
Stop, uh, wait a minute yeah
Esta atmósfera tan tensa, sí
아슬한 이 분위기 yeah
aseulhan i bunwigi yeah
He cruzado la línea
선 넘었어
seon neomeosseo
Ya está en mi cabeza, sí
벌써 내 머릿속에선 yeah
beolsseo nae meoritsogeseon yeah

Cuando los sentimientos hacia ti llegan como olas
널 향한 감정들이 파도처럼 밀려올 때
neol hyanghan gamjeongdeuri padocheoreom millyeool ttae
Sé que no debería, pero me dejo llevar
아닐 걸 알면서도 욕심을 내
anil geol almyeonseodo yoksimeul nae
Me apoyo en lo tenue, cada día, sí
희미한 기댈 또 해 매일 yeah
huimihan gidael tto hae maeil yeah
Quiero acercarme a ti
Wanna get close to you
Wanna get close to you

Cada vez se entiende de manera diferente
자꾸만 다르게
jakkuman dareuge
Las palabras
이해되는 words
ihaedoeneun words
Nunca me detengo
I never stop
I never stop
Me hacen caer más
더 빠져들게 해
deo ppajyeodeulge hae

Ooh, ah, espera un momento
Ooh, ah, wait a minute
Ooh, ah, wait a minute
Los sentimientos ocultos
애써 감춘 진심들이
aesseo gamchun jinsimdeuri
Despiertan en la pista B
깨어나는 B-side track
kkae-eonaneun B-side track
Un sueño falso que duele, lleno de ti
너로 채워지는 fake 아픈 꿈
neoro chaewojineun fake apeun kkum

Ooh, ah, las ilusiones
Ooh, ah, 환상들이
Ooh, ah, hwansangdeuri
Me vuelan la cabeza
Blow my mind
Blow my mind
Solo atrapado en mi mente
Just stuck in my head
Just stuck in my head
Aunque sé que está mal
잘못된 걸 알아도
jalmotdoen geol arado
No puedo resistir este amor de placer culposo
거부할 수 없는 guilty pleasure love
geobuhal su eomneun guilty pleasure love

La verdad es completamente diferente a lo que conocías
지금껏 네가 알던 것관 전혀 다른 truth
jigeumkkeot nega aldeon geotgwan jeonhyeo dareun truth
Simplemente quiero mostrarme sincero
그냥 솔직하게 보여주고 싶어져 난
geunyang soljikage boyeojugo sipeojyeo nan
Nunca podré estar a tu lado
결코 너의 옆자리엔
gyeolko neoui yeopjarien
Aunque lo intente, no puedo alcanzarte
애써도 닿을 수가 없는 채로
aesseodo daeul suga eomneun chaero
La pista B fluye en la oscuridad
어둠 속에 흐른 B-side
eodum soge heureun B-side
Se expande dentro de mí
점점 내 안에서 번져
jeomjeom nae aneseo beonjyeo

Ooh, ah, espera un momento (ooh, ooh)
Ooh, ah, wait a minute (ooh, ooh)
Ooh, ah, wait a minute (ooh, ooh)
Los sentimientos ocultos
애써 감춘 진심들이
aesseo gamchun jinsimdeuri
Despiertan en la pista B
깨어나는 B-side track
kkae-eonaneun B-side track
Un sueño falso que duele, lleno de ti
너로 채워지는 fake 아픈 꿈
neoro chaewojineun fake apeun kkum

Ooh, ah, las ilusiones
Ooh, ah, 환상들이
Ooh, ah, hwansangdeuri
Me vuelan la cabeza
Blow my mind
Blow my mind
Solo atrapado en mi mente
Just stuck in my head
Just stuck in my head
Aunque sé que está mal
잘못된 걸 알아도
jalmotdoen geol arado
No puedo resistir este amor de placer culposo
거부할 수 없는 guilty pleasure love
geobuhal su eomneun guilty pleasure love

Ooh, amor de placer culposo
Ooh, guilty pleasure love
Ooh, guilty pleasure love
Un amor de placer culposo que no puedo rechazar
거부 못할 guilty pleasure love
geobu motal guilty pleasure love