As Flores irão Florescer - Chopper (One Piece)

Las Flores Florecerán - Chopper (One Piece)

As Flores irão Florescer - Chopper (One Piece)

Por ser distintoPor ser diferente
Intentaron matarmeTentaram me matar
¿Por qué mi mente es tan confusa?Por que é tão confusa minha mente?
Nunca me acostumbraréNunca vou acostumar

Sigo viviendoEu sigo vivendo
Aunque sé que no encajaréMesmo sabendo que não vou me encaixar
SobrevivoVou sobrevivendo
¿Dónde está mi lugar?Onde é meu lugar?

Mi lugarMeu lugar
Siempre fui diferente a los demás a mi alrededorEu sempre fui diferente de todos a minha volta
¿Por qué soy tan insistente?Por que eu sou tão insistente?
¿Cómo calmar esta revuelta?Como acalmar essa revolta?

Pero tú me encontrasteMas você me achou
Y cuidaste de míE cuidou de mim
Me trataste como a un hijoMe tratou como um filho
¿Por qué terminó así?Por que acabou assim?

Me dijisteVocê me disse
Que la cura para este paísQue a cura pra esse país
Son las flores de cerezoSão as flores de cerejeiras
Eso es lo que siempre quisisteIsso foi o que cê sempre quis
Y seguiréE eu vou seguir

No me importa dar mi vidaEu não me importo de dar a minha vida
Enfrentaré todos mis miedosEu irei enfrentar todos os meus medos
Porque quiero que vivasIsso é porque eu quero que cê viva
Quiero que vivasEu quero que cê viva

Y pude entenderE eu pude entender
Lo que tienes que decirO que cê tem a dizer
El significado de la calaveraO significado da caveira
Es cómo debe ser un pirataÉ como um pirata deve ser
¿Por qué mientes así conmigo?Por que está mentindo assim pra mim?
Él tiene que vivirEle tem que viver
Me niego a creerEu me recuso a acreditar
¡No! ¡No puede ser!Não! não pode ser!

Y es por tiE é por você
Que mantengo tu creenciaEu mantenho sua crença
Seré un médico que pueda salvar y curar toda enfermedadEu vou ser um médico que pode salvar e curar toda doença
La gente no muere cuando pierden sus vidasAs pessoas não morrem quando perdem suas vidas
Mueren cuando son olvidadosElas morrem quando são esquecidas
Y no te olvidaréE eu não vou esquecer de você
¡Porque las flores florecerán!Porque as flores irão florescer!

Luffy, aquí estoyLuffy, estou aqui
Lucharé como un pirataEu vou lutar como um pirata
Finalmente pude sonreírEu finalmente pude sorrir
Gracias a un chico de sombrero de pajaGraças a um garoto de chapéu de palha
Soy un monstruo, pero ustedes me aceptaronEu sou um monstro, mas vocês me aceitaram
Floreceré como las flores de cerezoEu vou florescer igual as flores de cerejeira
Muchas graciasMuito obrigado