Stay Or Life (Big Mom)

Quédate o Muere (Big Mom)

Stay Or Life (Big Mom)

Navegando en la Grand Line hayNavegando na Grand Line existem
Quienes son más fuertes que el marAqueles que são mais fortes do mar
Que se mantienen en la cima y persistenQue se mantém no topo e persistem
Con el sueño de todo dominarCom o sonho de tudo dominar

Nacida tan diferente de mis padresNascida tão diferentes dos meus pais
En esa isla me dejaron y no volvieron másNaquela ilha me deixaram e não voltaram mais
¿Y la comida? Se acabó, mi hambre aumentóE a comida? Acabou minha fome aumentou
Y fue cuando ella llegóE foi quando ela chegou
Madre Carmel me acogióMadre Carmel me abrigou

¿Cuántos días faltan para la fiesta del té?Faltam quantos dias pra festa do chá?
(Faltan tres días, tres días)(Falta três dias, três dias)
¿Cuándo llegará el hijo de Germa?Quando o filho da germa vai chegar?
Esa boda será una deliciaEsse casamento será uma delícia
La banda del sombrero de pajaO bando do chapéu de palha
Está aquí sin permisoEstá aqui sem permissão
No fueron invitados a la fiestaNão foram convidados pra festa
Entonces yo noPois então eu não

No puedo dejarlo asíNão posso deixar em pune
Por eso Sanji, escúchamePor tanto Sanji me escute
Con tanto que no huyasCom tanto que você não fuja
Puedo pensar incluso en no castigarlosEu posso pensar até mesmo em não punir eles
Sombrero de paja, no te atrevas a arruinar mi diversión y tambiénChapéu d espalha não ouse atrapalhar minha diversão e também
Porque si lo haces, esto no acabará bienPois caso atrapalhe isso não vai acabar bem

Es lo que queda, la fiestaÉ o que resta, a beça
Nadie va a arruinar mi celebraciónNinguém vai atrapalhar minha festa
El gen es la comida, eso es lo que importaO gene é a comida é o que interessa
¿Quién es la criatura con la que me voy a divertir al ponerle el alma?Quem é a criatura que eu vou me divertir ao colocar a alma nela
No vengas a regatear, JinbeNão venha barganhar, jinbe
Si haces el pago, verásSe fizer o pagamento, vai ver
Quédate o muereStay or Life
Voy a asegurarme de que no huyasVou garantir que cê não fuja
Quédate o muereStay or Life
Mi orden es absolutaMinha ordem é absoluta

Ese día estaba tan felizNaquele dia eu estava tão feliz
Comiendo con toda mi familiaComendo com toda a minha família
Abrí los ojos, no entendí lo que viAbri os olhos eu não entendi o que eu vi
Todos desaparecieron y desde ese díaTodos sumiram e desde aquele dia
Tengo un sueñoEu tenho um sonho
Que todas las razas vivan juntas en este lugarQue todas as raças vivem juntos nesse lugar
Y podría haberme convertido en la reinaE eu poderia ter me tornado a rainha
De este marDesse mar
Pero siempre aparece alguien para molestarmeMas sempre aparece alguém pra me irritar

Así que por esoEntão por isso
Nadie pasa por encima de la (ven aquí Zeus)Ninguém passa por cima da (venha Zeus)
De mi familia (Prometheus)Da minha família (Prometheus)
Y nunca te intrometasE nunca se intrometa
Igual que mi comidaIgual minha comida
Te devoraréEu irei devorar você

Porque cuando tiemblesPorque quando cê treme
Tu alma será míaSua alma será minha
¿Te quedarás o morirás?Vai ficar ou vai morrer?
La elección es tuyaA escolha é sua
Entonces morirás, mientras en mi mano está tu almaEntão morrerá, enquanto na minha mão está sua alma
Yo decido cuántoEu dito o quanto
Cuánto vivirásO quanto viverá

Dijiste que acabarías con mi razaVocê disse que ia acabar com minha raça
¿No lo dijiste, Mugiwara? (¿No lo dijiste, Mugiwara?)Não disse Mugiwara? (Não disse Mugiwara?)
Entonces no vengas a decirEntão não venha dizer
Que serás el rey de los piratasQue será o rei dos piratas
Porque eso es lo mismo que nadaPois isso é o mesmo que nada
El rey nunca huiría de la batalla como túO rei nunca fugiria sa batalha igual você

Así que ven a enfrentarte a míEntão venha me enfrentar
Voy a acabar con alguien tan simpleEu irei acabar com alguém tão simplório
No di ningún permisoEu não dei nenhuma permissão
Entonces, ¿quién dijo que podías salir de mi territorio?Então quem disse que cê podia sair do meu território?
Vamos a comenzar la ejecuciónVamos começar a execução
¿Quién será el primero en morir?Quem será o primeiro a morrer?
Destruyeron mi pastelDestruíram o meu bolo
Prepárense para correrSe preparem pra correr
Bosque de la seducción, ¡detenlos!Floresta da sedução, pare eles!

Dame mi pastel y noMe dê o meu bolo e não
Ahí estásAí está você
Sombrero de pajaChapéu de palha
Ven aquí, ZeusVenha Zeus
Napoleón, conviértete en mi espadaNapoléon se torne a minha espada
Contra mí no son nadaContra mim cês não são nada

Me debes mucho, lo sabes, ¿verdad?Você me deve muita coisa, você sabe né
Debo matar a Mugiwara con mis propias manosEu devo matar o Mugiwara com minhas próprias mãos
¿Por qué no nos entendemos?Por que a gente não se entende?
Como en los viejos tiemposCómo nos velhos tempos
Kaidou, sabes que esto será una ascensiónKaidou cê sabe, isso será uma ascensão
La alianza se forma con un objetivo: encontrar el One PieceAliança se forma com um objetivo Encontrar o One Piece
Y quien esté al frenteE quem estiver na frente
Voy a asegurarme de que no suba ni un vivoVou garantir que não sobe e nenhum vivo

Quédate o muereStay or life
Malditos mocosos veránPirralhos malditos verão
Con un golpe de estoCom um golpe desse
No me causan ningún rasguñoNão me causam nenhum arranhão
Usando mi propio año de vidaUsando meu próprio ano de vida
Para fortalecerme, para ser más fuerte, para ser más grandePra me fortificar, pra mais forte ficar, pra maior eu ficar
Hace tiempo que no siento un dolor asíFaz tempo que eu não sinto uma dor dessa
Son fuertes, lo admitoVocês são fortes admito
Pero eso no me interesaMas isso não me interessa
Son solo niñosSão somente crianças
Manos anhelan cuánto aumentóMãos anel o quanto aumentou
Tomen si pueden el trono de un yonkouPeguem se puderem o trono de um yonkou

Ven aquí, Zeus, Prometheus, NapoleónVenha Zeus, Prometheus, Napoléon
Chico, estás en el sueloGaroto cê tá no chão
Eres solo un desecho, inútilÉ apenas uma sucata, inútil
Tu poder fue en vanoSeu poder foi em vão
Trafalgar LawTrafalgar Law
Tu poder no está nada malSeu poder não é nada mal
¿Crees que puedes derrotarAcha que pode derrotar
A una emperatriz del mar que causará tu final?Uma imperatriz do mar irá causar o seu final

Entonces díganmeEntão me digam
Quédate o muereStay or Life
¿Perderán sus vidas?Perderão as suas vidas?
Quédate o muereStay or life
¿O se convertirán en mis esclavos?Ou virarão os meus escravos?
Quédate o muereStay or life
Chicos, esto se acabóGarotos isso está acabado
Es demasiado tardeÉ tarde de mais

Si tienes miedo de míSe você tem medo de mim
Tu alma está en la palma de mi manoSua alma está na palma da minha mão
Tu vida entonces, depende de míSua vida então, depende de mim
Porque todo el mar temePis o mar inteiro teme
Al llegar a mi presencia tiemblaChega na minha presença treme
Te aconsejo que no lo intentes, porqueDou conselho que cês não tentem, porque

Nadie pasa por encima de la (ven aquí Zeus)Ninguém passa por cima da (venha Zeus)
De mi familia (Prometheus)Da minha família (Prometheus)
Y nunca te intrometasE nunca se intrometa
Igual que mi comidaIgual minha comida
Te devoraréEu irei devorar você

Porque cuando tiemblesPorque quando cê treme
Tu alma será míaSua alma será minha
¿Te quedarás o morirás?Vai ficar ou vai morrer?
La elección es tuyaA escolha é sua
Entonces morirás, mientras en mi mano está tu almaEntão morrerá, enquanto na minha mão está sua alma
Yo decido cuántoEu dito o quanto
Cuánto vivirásO quanto viverá