Além do Seu Lado

Más Allá de Tu Lado

Além do Seu Lado

Mi estado actual me condena, no el pasadoO meu estado atual me condena não o passado
He estado pensando como si estuviera condenadoEstive pensando como se fosse condenado
Imagina aquellos que no pasarán de este estadoImagine aqueles que do estado não passarão
Después de la libertad de seguir esta palizaApós a liberdade de seguir essa batição

Manteniendo la mente en cárcel privadaPrendendo, a mente em cárcere privado
La tormenta no arrasaría los techos si se avisaraO temporal não arrasava telhados se avisado
Y seguramente no te arrepentirías deE com certeza você não se arrependeria de
Meter la cara en la lluvia y salir todo mojadoMeter a cara na chuva e sair todo molhado

Estoy haciendo rap, mamá, tal vez no sea nadaEu tô fazendo rap, mãe, talvez não seja nada
Ni siquiera sé si lo hago bien, con el bien de mi almaEu nem sei se faço bem, com o bem da minha alma
Siempre dejé claro que no soy igual al restoSempre deixei claro que não sou igual ao resto
Los largos caminos de la vida te dejan cubiertoAs longas estradas da vida te deixam coberto

De polvo, sacude y lucha por lo que creesDe poeira, sacuda e luta pelo que acredita
O la alabanza no sería alcanzada por levitasOu o louvor não seria alcançado por levitas
Siempre dejé claro, no me escondo cuando cantoSempre deixei claro, não escondo quando eu canto
Hago lo que hago, y lo hago porque amoFaço o que faço, e faço isso porque eu amo

Por el gusto, por el color, por el olorPelo gosto, pela cor, pelo cheiro
Sentidos naturales que muestran tu sensibilidadSentidos naturais que mostra sua sensibilidade
Algo que varios perdieron para ser bien vistosUma que vários perderam para serem bem vistos
Si no soy visto yo, perdí la oportunidadSe não for visto eu, perdi oportunidade

No quiero ser un contenido de tercerosNão quero ser um conteúdo de terceiros
No me admires por admirar a mis compañerosNão me admire por admirar meus parceiros
Lo hago de corazón para alcanzar corazonesFaço de coração pra alcançar coração
Solo trae retribución si es algo verdaderoSó traz retribuição se for algo verdadeiro

Hablo en serio cuando digo que no entiendoFalo sério quando falo que não entendo
En realidad, no me esforzaré por entenderNa verdade, não vou me esforçar pra entender
Bianca con 30 años declaró 10 de negraBianca com 30 anos declarou 10 de negra
Todo es cuestión de una buena decisiónTudo é uma questão de uma boa decisão

Tú que vives con dinero ardiendoVocê que vive com dinheiro ardendo
Sin valor, solo un producto a venderSem um valor, só um produto a vender
Como esclavos estamos al acechoComo escravos nós estamos à espreita
Voy a pisar el techo, cansado de pisar el sueloVou pisar no telhado, cansei se pisar no chão

Oh, oh, oh, no todo se trata de estar de tu ladoOh, oh, oh, nem tudo é questão de estar do seu lado
Porque el mundo va mucho más allá de tu ladoPois, o mundo vai muito além do seu lado
No, no vale escupir en el platoNão, não está valendo cuspir no prato
Ya que la vida solo retribuye a los que son agradecidosJá que, a vida retribui apenas aos que são gratos

Realidades vividas de conflictos innegablesRealidades vividas de conflitos que são inegáveis
Observando la muerte teniendo horas extrasObservando a morte tendo hora extra de mais
Y lo peor que veo más allá del plano astralE o pior que enxergo além do plano astral
Veo almas perturbadas que no encuentran su propia pazVejo almas perturbadas que não levam a própria paz

Corrompidas, con lo que quedó pendienteCorrompidas, com aquilo que ficou pendente
Ausentes incluso en los momentos en que estaban solasAusentes até nos momentos que estavam só
La libertad es para pocos, ni siquiera menciono cadenasLiberdade é pra poucos nem cito correntes
Quien no tiene ni a sí mismo, hace el mal para estar mejorQuem não tem nem a si mesmo, faz o mal pra estar melhor

Y lo peor, que el mundo gira, vuelca y tropiezaE o pior, que o mundo gira capota e tropeça
Faltan aún unas mil piezas para completar el rompecabezasFalta ainda umas mil peças pra fechar o quebra cabeça
El acierto es de quien yerra, quien yerra no aciertaO acerto é de quem erra, quem erra não acerta
Y al final de todo esto siempre saldrá como equivocadoE no final de tudo isso sempre vai sair como errado

Conclusión de mi caricia, casi nunca me importa, cada vez me ahogo en la ilusiónConclusão do meu afago, quase nunca me importo, toda vez me afogo na ilusão
De estar despierto, viviendo en la oficina en un acto ilusorioDe estar acordado, vivendo no escritório em um ato ilusório
Viendo sombras dando vueltas, risas todo el tiempoVendo vultos dando volta, gargalhadas toda hora
Y dándome cuenta de que la escena vivida es mi propio velorioE percebendo que a cena vivida é meu próprio velório

Cierro los ojos, reflexiono cuáles serán mis conflictosFecho os olhos, reflito qual serão os meus conflitos?
De ahora en adelante o tal vez aún hoyDaqui pra frente ou quem sabe ainda hoje?
Ojalá esto fuera un final triste de cineQuem dera se isso fosse um final triste de cinema
Que después de todo volvería a la normalidadQue depois de acabar tudo voltaria ao normal

Es decir, no todo lo que vemos será realOu seja, nem tudo que vemos vai ser real
Pero va más allá de nuestro punto de vistaPorém é além do nosso ponto de vista
Como el tal Joker, lo apodaron villanoComo o tal coringa, apelidaram de vilão
Otros lo veían como héroe e incluso artistaOutros já o viam como herói e ainda artista

En esta pista de la vida no hay doble sentidoNessa pista da vida não tem mão dupla
Duplica la prisa para llegar donde sueñasDobre a correria pra chegar onde você sonha
Corta tus lamentos para triplicar tu luchaCortes os seus lamentos pra triplicar sua luta
Para que con el tiempo la mente no se descompongaPara que com o tempo a mente não decomponha

Soñemos y agradezcamosSonhemos e agradeceremos
Por cada mañana nueva venceremos otra batallaPor cada manhã nova vencermos mais uma batalha
Haremos hasta lo imposibleIremos fazer até o impossível
Gratitud, esa es la palabraGratidão essa é a palavra

Oh, oh, oh, no todo se trata de estar de tu ladoOh, oh, oh, nem tudo é questão de estar do seu lado
Porque el mundo va mucho más allá de tu ladoPois, o mundo vai muito além do seu lado
No, no vale escupir en el platoNão, não está valendo cuspir no prato
Ya que la vida solo retribuye a los que son agradecidosJá que, a vida retribui apenas aos que são gratos