The Rat Trap

Le Piège à Rats

The Rat Trap

ChuchotementsWhispers
Si tu peux encore, tu saisIf you can still, you know
Prendre le temps d'écouter ça ou essayer de le ressentirCare to hear this or care to try and feel this
Je dirais que c'est déjà pas mal de développementI'd say that's quite enough development
Développement suffisantQuite enough development

Le piège rouge, j'en riaisThe red trap I laughed at
Ou je n'ai jamais ri aussi fort quand ça va trop loinOr I never laughed so hard when it goes too far
Et une nuit, j'ai pris mon envol et j'ai vu des chosesAnd one night I took flight and saw the sights
Je n'aurais pas dû resterI should not have stayed
Ils m'ont aidé à ne pas respirerThey helped me not to breathe
Oh hmmOh hmm

Et personne ne m'a dit la peur et la honteAnd no one told me the fear and shame
Ces lignes rouges coulent quand tu vas si loinThose red lines pour when you go that far
Et j'ai vu un nuage se former et à l'intérieurAnd I saw a cloud form and inside of it
Je vois qu'il n'y a vraiment pas grand-choseI saw there really isn't much
Oh MhmOh Mhm

Peut-être que je devrais m'envoler et m'envolerMaybe I should soar and soar
Un adieu silencieux depuis le sol de la salle de bainA silent goodbye from the bathroom floor

Je suis désolé, mamanI'm sorry, mama
Je n'ai jamais voulu te faire si peurI never meant to make you so scared
Mais je ne serai pas là pour t'entendre crierBut I won't be there to hear you scream
Alors, je ne peux tout simplement pas m'en soucierSo, I just can't care
HmmHmm

ChuchotementsWhispers
C'est le seul problèmeThis is the one problem
La seule chose que je ne peux pas secouer ou résoudreThe one thing that I just can't shake or sol
Le fait que tu n'entendras pas leurs crisThe fact that you will not hear them scream
Tu ne le feras pasYou won't
OuaisYeah
OuaisYeah

Tu ne bougeras pasYou will not move
C'est comme quand tu dorsIt's like when you're asleep
Tu ne sauras jamais que tu es mortYou'll never know that you died
Quand il est tardWhen late night
C'est cette pensée triste que j'essaie de ne pas avoirIt's this one sad thought that I try not to think about
Je suis désoléI'm sorry