The Fall Of The House Of Usher

La Caída de la Casa de Usher

The Fall Of The House Of Usher

La condenación se ha ido para siempreDamnation's gone forever
Mientras la casa del ujier caía lentamenteAs the usher's house slowly fell down
En los brazos del lago oscuroIn the dark lake's arms

Antes de esta tragediaBefore this tragedy
Recité mi oración temblorosaI recited my trembling prayer
Bajo los truenos de la noche más amargaUnder thunders of the most bitter night

El destino del pobre ujierPoor usher's destiny
La agonía de la éxtasisThe agony's ecstasy
Muerto bajo los escombrosDead under ruins
De su propio refugioOf his own shelter

Las torres se mantenían firmesThe towers stood steel
Hipnotizadas por los relámpagosHypnotised by the lightings
De las frías nubes interminablesOf the cold endless clouds
Desde los bosques detrásFrom the woods behind
Ecos tristes resonaban el dolorSad voices echoed the pain
Y llevaban el espíritu que siempre ascendíaAnd carried the ever-climb spirit

En los brazos de la tormentaIn the storm's arms
Bailaba el espíritu del ujierDanced the usher' spirit
Por su vida pasadaFor his passed life
Todas las criaturas lloraránAll creatures shall weep

El ujier volaba sin peso en sus alas de luzUsher flew weightless in his wings of light
Bailando eternamente mientras cortejaba la lluviaDancing timelessly as he courted the rain
Pero repentinamente tomado por una sonrisa cínicaBut suddenly taken by a cynic smile
Bajó cerca y enloquecido, me dijo:He came down near and mad, said to me:

Mira la belleza de mis alas silenciosasSee the beauty of my silent wings
Volaré hasta la luz del corazón de los reinos eternosI will fly until the light of ever realms' heart
En los escombros de mi hogar condenadoIn the ruins of my condemned home
Terminó mi vida de locuraEnded my life of madness

Directo de los viejos cuentosStraight from the old tales
La historia del ujier trajoThe usher story brought
El problema al centro de mis miedosThe trouble to the centre of my fears

Permanece como un fantasma dormidoRemains as a dormant ghost
Dando sombras a las palabrasGiving shadows to the words
La desesperación no disminuiráThe despair shall not wane