Dear Kate

Querida Kate

Dear Kate

Querida Kate;Dear kate;
Aunque nunca nos hemos conocido,Even though we've never met,
pude darme cuenta desde el principioI could tell from the outset
que no eres comoThat you are not like
todas las demásAll the other ones
Ellos lo saben y yo lo sé y ellos lo saben y yo también lo séThey know it and i know it and they know it and i know it too
Lo he sabido desde queI've known it ever since you
me miraste por primera vez desde la revistaFirst looked out at me from the magazine

Mientras más vemos de tu rostroThe more of your face we see
más grande es el misterioThe bigger the mystery
Oh chica, lo dijiste asíOh girl you said it so

Aunque corras, aunque te des la vueltaEven if you run even if you turn
aunque estés despojada y quemadaEven if you're stripped and burned
aunque te esfuerces, aunque te apuresEven if you're haul even if you're ass
aunque seas súper rápidaEven if you're superfast
aunque estés en EspañaEven if you're in spain
aunque estés a la defensivaEven if your at arms
aunque te comas al resto y ganesEven if you bit the rest and won
y ganes y ganes y ganes yAnd won and won and won and
te comas al resto y ganesBit the rest and won

Querida Kate,Dear kate,
A través de los años has maduradoThrough the years you have matured
pero siempre te verás igual para míBut you'll always look the same to me
como lo hiciste en la portada de la revistaAs you did on the cover of the face
Todos dicen que eres plana, todos dicenThey all say you're flat, they all say
que tu rostro se parece a Eric Stoltz en 'Mask'Your face looks like eric stoltz in "mask"
Pero yo no estoy de acuerdo, tal vez ellos veránBut i disagree maybe they will see
todas las cosas bonitas que yo veoAll the pretty things i see

De un ángel magullado a una sirena sensualFrom a bruised angel to a sultry siren
Kate posaKate strikes a pose

Aunque corras, aunque te des la vueltaEven if you run even if you turn
aunque estés despojada y quemadaEven if you're stripped and burned
aunque te esfuerces, aunque te apuresEven if you're haul even if you're ass
aunque seas súper rápidaEven if you're superfast
aunque estés en EspañaEven if you're in spain
aunque estés a la defensivaEven if your at arms
aunque te comas al resto y ganesEven if you bit the rest and won
y ganes y ganes y ganes yAnd won and won and won and
te comas al resto y ganesBit the rest and won

Todos señalan con susThey all point their
dedos tu figura como un hiloFingers at your thread like figure
Todos te culpanThey all blame you
por hacer que todas las chicas estén desfiguradasFor making all the girls disfigured
cuando te venWhenever they see her
Pero yo no creo eso-ooh-oh!!!!!!But i don't think so-ooh-oh!!!!!!

De un ángel magullado a una sirena sensualFrom a bruised angel to a sultry siren
Kate posaKate strikes a pose

Aunque incendies mi casaEven if you set my house on fire
(aunque incendies mi corazón)(even if you set my heart on fire)
aunque prendas fuego a mi céspedEven if you set my lawn ablaze
(aunque prendas fuego a mi corazón)(even you set my heart a-blaze)
aunque robes a mi perro semental HenryEven if you steal my stud dog henry
(quiero verte, quiero verte)(i want to see ya, i want to see ya)
y hagas que todas tus perras sientan lo mismoAnd make all of your bitches feel the same
(¿crees que alguna vez sentirías lo mismo)(you think you'd ever feel the same)