Minha Terra

Mi Tierra

Minha Terra

En mi tierra cuando todo oscureceNa minha terra quando tudo escurece
Escuchamos el cantar de los pájarosA gente escuta o cantar da passarada
En mi tierra después de que la luna se vaNa minha terra depois que a lua desce
Llega el silencio de una hermosa madrugadaVem o silêncio de uma linda madrugada
Nada se compara con la vida en la ciudadNem se compara com a vida na cidade
Donde por años me he sentido tan soloQue onde há anos eu me sinto tão sozinho
Amor sincero y también buena amistadAmor sincero e também boa amizade
Me desespero porque no tengo realmenteMe desespero pois não tenho de verdade
Sólo la añoranza en este pecho sufridoSó a saudade nesse meu peito sofrido

Un día quiero regresar a mi vidaUm dia quero voltar pra minha vida
Reencontrar de nuevo a mis amigos sonrientesNovamente reencontrar os meus amigos sorridentes
Y calmar este dolor que me maltrataE acalmar essa dor que me maltrata
En ese día quiero llegar antes del amanecerNesse dia quero chegar antes do romper da aurora
Abrazado a mi guitarraAbraçado com minha viola
Para decir cuánto te echo de menosPara dizer o quanto sinto a sua falta

En mi tierra donde todo es alegríaNa minha terra aonde tudo é alegria
Cantaba hermosas cancionesLindas canções eu cantava
En las noches bellas de mi tierraEm noites belas na minha terra
Llegaban todos los guitarristas de la fincaChegavam todos violeiros da fazenda
Y mi amor me miraba desde la ventanaE minha prenda me olhava da janela
Hoy la voluntad de cantar ya no existeHoje a vontade decantar já não existe
Todo es tan tristeTudo é tão triste
La añoranza me devoraA saudade me devora
Dios mío, todo lo que soñéMeu deus do céu tudo que eu sonhei
Un día lejos de casa se convirtió en agoníaUm dia longe de casa transformou- se em agonia
Ten piedadTenha piedade
Por favor, llévame lejosPor favor me leva embora