Amarte

Amarte

Amarte

No soy santo ni un desgraciado, tengo la lucidez de lo que es ser un locoEu não sou santo nem escroto, tenho a lucidez do que é ser um louco
Sé que el simbolismo es gasolina para el fuegoSei que o simbolismo é gasolina para o fogo
No soy astuto como aquellos que juegan este juegoNão sou astuto como quem joga esse jogo
Tengo muchas espadas, y la honra de pocosTenho muitas espada, e a honra de poucos
Un paso a la vez, primero un pie, luego otroUm passo de cada, primeiro um pé, depois outro
Las palabras son palabras, entran por un lado y salen por el otroPalavras são palavras, entram no ralo e saem no esgoto
Las neurosis de los demás ya no me sacan de quicioNão me tiram mais do sério as neuroses dos outros
Yo decido qué me afectaEu decido, o que deixo me atingir
Si te abrazo significa que la crítica me ha llegadoSe abraço quer dizer que a carapuça acaba de servir
Que paso por conflictos, no voy a mentirQue passo por conflitos, não vou mentir
Solo no puedo permitir que se apoderen de míSó não posso deixar que se apossem de mim
Cojo papel y pluma, y con ustedes vengo a compartirPego papel e caneta, e com vocês venho dividir
Siento la emoción de la pista y descargo todo ahíSinto a emoção da trilha e descarrego tudo ali
Sin barreras, represas, dejando que el agua fluyaSem barragens, represas, deixar a água fluir
¡Oh amada arte, gracias por existir!Ó amada arte, obrigado por você existir!

Quiten el sombrero, y las letras del cajónTirem a bombeta, e as letras da gaveta
Muestren la calvicie, si no pueden soportarlaMostrem a calvície, se acumular cê não aguenta
Si explota, que sea tinta en el papelSe explodir, que seja tinta no papel
Libertad de expresión, la caída de la torre de BabelLiberdade de expressão, a queda da torre de babel

Oh vida, llena de preguntas repetidas, de interminables filas de incrédulosÓ vida, repleta de perguntas repetidas, de intermináveis filas dos incrédulos
De ciudades llenas de tonterías, ¿cuál es la mejor de todas?De cidades cheias de tolices, qual a melhor delas?
Respuesta: Que estás aquí, que hay vida, y una identidadResposta: Que você esta aqui, que existe vida, e identidade
Que la poderosa pieza continúa, y puedes escribir un versoQue a poderosa peça continua, e você pode escrever um verso

El grave del ritmo, mantiene el ambiente precisoO grave do beat, mantem o clima exato
Como banda sonora de las palabras que digoComo trilha sonora das palavras que falo
Sacudiendo la estructura, haciendo que los techos se derrumbenAbalando a estrutura, fazendo tetos virem a baixo
Melodiando con notas mi vómitoMelodiando com notas o meu vomitaço
Desatando nudos, deshaciendo lazosDesatando nós, desconstruindo laços
Cada vez más ligero, menos apegadoCada vez mais leve, menos apegado
Sin empujones, valoro cada espacioSem empurra, empurra, valorizo cada espaço
Para mí, Dios es arte y el santuario es el escenarioPra mim Deus é arte e o santuário é o palco

Quiten el sombrero, y las letras del cajónTirem a bombeta, e as letras da gaveta
Muestren la calvicie, si no pueden soportarlaMostrem a calvície, se acumular cê não aguenta
Si explota, que sea tinta en el papelSe explodir, que seja tinta no papel
Libertad de expresión, la caída de la torre de BabelLiberdade de expressão, a queda da torre de babel

¿Cuál sería tu verso?Qual seria o seu verso?