Labirinto

Labirinto

Labirinto

En la prisión de carne y huesoNa prisão de carne e osso
El juguete del colosoO brinquedo do colosso
Leña en el fuego, empieza el juegoLenha no fogo, start no jogo
Ahí vamos de nuevo, todo otra vezLá vamos nós, tudo de novo

¿Cuántos guiones hemos interpretado?Quantos roteiros por nós já foram interpretados?
Monólogos? ¿Diálogos?Monólogos? Diálogos?
Escenarios y plagios?Cenários e plágios?

Libertad dictada, las elecciones tomadasLiberdade ditada, as escolhas tomadas
Fueron editadas, premeditadas y bien preparadasForam editadas, premeditadas e bem preparadas
Para hacernos pensar que fueron elegidasPara pensarmos que foram tomadas

¡Ey!Ei!
El libre albedrío es ilusorio, elijo si tomo o no la medicinaO livre arbítrio é ilusório, escolho se tomo ou não o remédio
Pero sentir el dolor de cabeza, eso no lo elijoMas sentir a dor de cabeça, isso eu não escolho
El juego sigue y tu experiencia va subiendoO jogo tá rolando e sua experiência vai subindo
Cada vida perdida el maestro agradece sonriendoCada vida perdida o mestre agradece sorrindo

Las coincidencias no existenCoincidências não existem
No es seguro como dicenNão é seguro como dizem
Hay quienes nos observanTem os que nos assistem
Son ellos quienes decidenSão eles quem decidem

Un neumático pinchado a veces evita y a veces causaUm pneu furado às vezes evita e às vezes causa
¿Entiendes?Saca!?
¿Cómo habría sido ese día, si hubiera ido directo a casa?Como seria naquele dia, se eu fosse direto para casa?
Quizás todo o nadaTalvez tudo ou nada
Tenemos nuestras propias eleccionesTemos as próprias escolhas
Que son solo sombras de las que están predestinadasQue são somente sombras das que estão predestinadas

¡Ey!Ei!
El libre albedrío es ilusorio, elijo si tomo o no la medicinaO livre arbítrio é ilusório, escolho se tomo ou não o remédio
Pero sentir el dolor de cabeza, eso no lo elijoMas sentir a dor de cabeça, isso eu não escolho
El juego sigue y tu experiencia va subiendoO jogo tá rolando e sua experiência vai subindo
Cada vida perdida el maestro agradece sonriendoCada vida perdida o mestre agradece sorrindo

Las coincidencias no existenCoincidências não existem
No es seguro como dicenNão é seguro como dizem
Hay quienes nos observanTem os que nos assistem
Son ellos quienes decidenSão eles quem decidem

El centro del laberinto es nuestro punto de encuentroO centro do labirinto é o nosso ponto de encontro
Estoy por ahí intacto, entre los muertos y escombrosEstou por lá intacto, em meio aos mortos e escombros
La vida y la muerte son meras ilusionesA vida e a morte são meras ilusões
Fin del juego, otras fichas, tres vidas más y nuevas misionesGame over, outras fichas, mais três vidas e novas missões

Estoy dentro de una caja, que está dentro de otra cajaEstou dentro de uma caixa, que está dentro de uma caixa
Dentro de una caja, y si seguimos nunca acaba, pero se encajaDentro de uma caixa, e se continuarmos nunca acaba, mas se encaixa
Esta analogía no tiene fin, pero tiene finales, actualizacionesEssa analogia não tem fim, mas tem fins, atualizações
Introducciones de nuevos plug-insIntroduções de novos plug-ins

El maquinario funcionando, todo en ordenO maquinário funcionando, tudo nos conformes
Mecanismos menores, forman otros mucho mayoresMecanismos menores, formam outros bem maiores

Micro movimientos causando macro rumoresMicro movimentos causando macro rumores
Damas y caballeros, que suenen los tamboresSenhoras e senhores, que rufem os tambores

Vías, caminos, canchas y ferrocarrilesVias, estradas, quadras e ferrovias
Señales, cables, conductores de energíaPlacas, cabos, condutores de energia
Pilones, personas, máquinas o bateríasPilhas, pessoas, máquinas ou baterias
Ecuaciones matemáticas, como una loteríaEquações matemáticas, tipo uma loteria

Si todo es herramienta, entonces puede ser ajustadoSe tudo é ferramenta, então pode ser ajustado
En este momento, en algún lugar, alguien está siendo manipuladoNesse momento, em algum lugar, alguém está sendo manipulado
Personas, autos, ciudades, instrumentos a ser usadosPessoas, carros, cidades, instrumentos a serem usados
No hay balas perdidas cuando el juego está siendo juzgadoNão existe bala perdida quando o jogo está sendo julgado

Como una telaraña, reacciones en cadena, definen el inicio, medio y finalTipo uma teia, reações em cadeia, definem o começo, meio e final
Algo trabaja creando rumbos de nuestras vidas en tiempo realAlgo trabalha criando rumos de nossas vidas em tempo real
En el momento exacto, lugar equivocado, abre y cierra la señalNo momento exato, lugar errado, abre e fecha o sinal
El libre albedrío conduce al destino de la entelequia en potencialO livre arbítrio conduz ao destino da enteléquia em potencial
¡Vraaal!Vraaal

¡Ey!Ei!
El libre albedrío es ilusorio, elijo si tomo o no la medicinaO livre arbítrio é ilusório, escolho se tomo ou não o remédio
Pero sentir el dolor de cabeza, eso no lo elijoMas sentir a dor de cabeça, isso eu não escolho
El juego sigue y tu experiencia va subiendoO jogo tá rolando e sua experiência vai subindo
Cada vida perdida el maestro agradece sonriendoCada vida perdida o mestre agradece sorrindo

Las coincidencias no existenCoincidências não existem
No es seguro como dicenNão é seguro como dizem
Hay quienes nos observanTem os que nos assistem
Son ellos quienes decidenSão eles quem decidem

El centro del laberinto es nuestro punto de encuentroO centro do labirinto é o nosso ponto de encontro
Estoy por ahí intacto, entre los muertos y escombrosEstou por lá intacto, em meio aos mortos e escombros
La vida y la muerte son meras ilusionesA vida e a morte são meras ilusões
Fin del juego, otras fichas, tres vidas más y nuevas misionesGame over, outras fichas, mais três vidas e novas missões