Hora pe furate

Hora de robar

Hora pe furate

En el campo, alrededor del fuegoPe câmp, în jur de foc
La rueda gira! EnSe-nvârte roata! Pe
El cielo moradoBolta vânătă
La noche se extiendeS-aşterne noaptea
En la hora de robarÎn hora pe furate
Los dioses se contoneanUnduie zeii
Desde las sombras, bajo los álamosDin umbre, sub mesteceni
Escudriñan la muerteScrutează moartea

Quien baile en la ruedaCine-n horă o să joace
Verá cómo se haceO să vadă cum se face
Se contoneará en llamasO să unduiască-n flăcări
En los cuatro puntos cardinalesÎn cele patru zări
La fraternidad giraráVor învârti frăţia
Los pies se aferrarán a la tierra!Tălpile prind glia!

La rueda gira eternamenteRoata veşnic se învârte
Hila, hila y rompe!Toarce, toarce şI rupe!

Los primeros no sospechan cómoCei dintâi nu bănuiesc cum
El círculo los aprieta en las costillasÎi strânge cercu-n coaste
La multitud avanza sigilosamentePăşeşte tainic ceata
Para cortarles las gargantasSă-I taie de gâtlejuri

Sangre sobre cenizasSânge pe cenuşă
Ojos vacíos bajo las hojasOchi goi sub funze
Sangre hirviendoSânge în clocot
El mundo es ahora nuestro!Lumea e-acum a noastră!

¡Ja, los desprevenidos!Ha, nebănuitori!
Los dioses se burlaron de ellos!Zeii o mierliră!
Tonto serías para ser cobardeNeghiob să fii să laşI
Los súbditos dotadosSupuşii înzestraţI
Y astutos en secretoşI chibzuiţI în spate
Se han liberado de todoS-au dezrobit de toate

Quien baile en la ruedaCine-n horă o să joace
Verá cómo se haceO să vadă cum se face
Se contoneará en llamasO să unduiască-n flăcări
En los cuatro puntos cardinalesÎn cele patru zări
La fraternidad giraráVor învârti frăţia
Los pies se aferrarán a la tierra!Tălpile prind glia!
La rueda gira eternamenteRoata veşnic se învârte
Hila, hila!Toarce, toarce!

Quien baile en la ruedaCine-n horă o să joace
Verá cómo se haceO să vadă cum se face
Se contoneará en llamasO să unduiască-n flăcări
En los cuatro puntos cardinalesÎn cele patru zări
La fraternidad giraráVor învârti frăţia
Los pies se aferrarán a la tierra!Tălpile prind glia!
La rueda gira eternamenteRoata veşnic se învârte
Hila, hila y rompe!Toarce, toarce şI rupe!

Quien baile en la ruedaCine-n horă o să joace
Verá cómo se haceO să vadă cum se face
Se contoneará en llamasO să unduiască-n flăcări
En los cuatro puntos cardinalesÎn cele patru zări
La fraternidad giraráVor învârti frăţia
Los pies se aferrarán a la tierra!Tălpile prind glia!
La rueda gira eternamenteRoata veşnic se învârte
Hila, hila!Toarce, toarce!
¡Listo, che!Gata, bă!