en voz alta (feat. Nagi Nemoto)

outloud (feat. Nagi Nemoto)

Otra vez camino por la misma calle
またいつもの道 歩いてる日々
mata itsumo no michi aruiteru hibi
Siento el aroma del cambio de estación, me gusta
季節の変わる香りがする 好き
kisetsu no kawaru kaori ga suru suki
Me siento orgullosa de entender esto, mis amigos ríen a mi lado
これわかる自分が誇らしい 隣で笑ってる友達
kore wakaru jibun ga hokorashii tonari de waratteru tomodachi
Las cosas pequeñas son importantes, ¿sabes?
些細なことが重要だぞ
sasai na koto ga juuyou da zo
Pero mañana me sentiré diferente
でも明日は気分が違うんだよ
demo ashita wa kibun ga chigau nda yo
No espero nada del futuro, porque soy adulta, decepcionante
未来には期待しない だって大人 不甲斐ない
mirai ni wa kitai shinai datte otona fukai nai
Es raro, es aburrido
なんかへんだつまんない
nanka hen da tsumannai

Leo mangas en un bucle, con dulces y jugo
読んで漫画ループ お菓子とあとジュース
yonde manga ruupu okashi to ato juusu
El verano se va rápido y el invierno llega enseguida
夏がさっと終わって すぐまた冬が来る
natsu ga satto owatte sugu mata fuyu ga kuru
En mi cuarto, siempre soñando despierta
部屋んなかで ずっとまーしてた妄想
heya n naka de zutto maa shitetan mousou
Eso también se vuelve aburrido, así que salgo a actuar
それも退屈になって外 出て行動
sore mo taikutsu ni natte soto dete koudou
Mis suspiros se convierten en arcoíris flotando en el cielo
ため息は虹になって空に浮かんだ
tameiki wa niji ni natte sora ni ukanda
Ya tenía en mis manos lo que quería
欲しいもの手の中にもう掴んでた
hoshii mono te no naka ni mou tsukandeta
Lo bueno y lo malo, cargando en esta era
イイネもワルイネも背負ってく時代
ii ne mo waru i ne mo seotteku jidai
Si preocuparse no sirve, entonces vuela alto, mira
悩んでも無駄なら自由にほらフライハイ
nayande mo muda nara jiyuu ni hora furai hai

Las cosas pequeñas parecen importantes
些細なことが重要なようで
sasai na koto ga juuyou na you de
Pero mañana no importarán en absoluto
明日になったらどうでもよくて
ashita ni natta ra dou demo yokute
Pasado mañana, de repente son importantes
明後日になったらやっぱ大切で
asatte ni natta ra yappari taisetsu de
¿Y en el futuro, cómo será?
未来になったらどうなってんだ?
mirai ni natta ra dou natten da?
Sobre el mundo, nadie sabe nada
世界については誰もわかんない
sekai ni tsuite wa dare mo wakannai
Si seguimos así, nada cambiará
間違ったまんまで なんも変わんない
machigatta man made nan mo kawannai
¿No da miedo a veces apagar la luz?
電気を消したらたまに怖くない?
denki wo keshitara tamani kowakunai?
Realmente, ¿qué va a pasar conmigo?
本当にあたしは どーなっちゃうんだ?
bhontou ni atashi wa dou nacchau nda?

Las cosas pequeñas parecen importantes
些細なことが重要なようで
sasai na koto ga juuyou na you de
Pero mañana no importarán en absoluto
明日になったらどうでもよくて
ashita ni natta ra dou demo yokute
Pasado mañana, de repente son importantes
明後日になったらやっぱ大切で
asatte ni natta ra yappari taisetsu de
¿Y en el futuro, cómo será?
未来になったらどうなってんだ?
mirai ni natta ra dou natten da?
Sobre el mundo, nadie sabe nada
世界については誰もわかんない
sekai ni tsuite wa dare mo wakannai
Si seguimos así, nada cambiará
間違ったまんまで なんも変わんない
machigatta man made nan mo kawannai
¿No da miedo a veces apagar la luz?
電気を消したらたまに怖くない?
denki wo keshitara tamani kowakunai?
Realmente, ¿qué va a pasar conmigo?
本当にあたしは どーなっちゃうんだ?
bhontou ni atashi wa dou nacchau nda?

No creo en el destino ni en Dios
運命も神様も信じてないね
unmei mo kamisama mo shinjitenai ne
La apariencia y el interior son solo conceptos al final
外見も内面も結局は概念
gaiken mo naimen mo kekkyoku wa gainen
Hasta que persiga solo lo que me gusta
好きなものだけ 追いかけるまで
suki na mono dake oikakeru made
Con los ojos rojos, frotándome mientras escucho rock
軽音みながらこすってる赤い目
keion minagara kosutteru akai me
El camerino y el escenario son el límite de la realidad
楽屋とステージが現実の境目
gakuya to suteeji ga genjitsu no sakai me
Despertando como en un sueño durante una sesión de fotos
グラビアの撮影で夢みたいに覚醒
gurabia no satsuei de yume mitai ni kakusei
Mientras interpreto el ángel de alguien, agito la mano
誰かのエンジェル 演じながら手振る
dareka no enjeru enjinagara te furu
¿Cuántos metros faltan para llegar a ti?
きみに届くまでは後何メートル?
kimi ni todoku made wa ato nan meetoru?

A veces, mi historia negra duele en el pecho
たまの黒歴史は胸に痛いが
tama no kuro rekishi wa mune ni itai ga
Pero cuando miro hacia atrás, quiero reírme
振り返った時には笑ってたいんだ
furikaetta toki ni wa waratte tain da
La melancolía de la noche, el aspirador en silencio
夜の憂鬱 吸ったまんま黙り込んだ掃除機
yoru no yuuutsu sutta manma damarikonda soujiki
Mientras veo un sitio de recopilación, la mañana llega pronto
まとめサイト見てるうちに朝がきちゃうもうじき
matome saito miteru uchi ni asa ga kichau moujiki
Bebiendo Perrier, con el anime encendido
飲み干すペリエ つけっぱのアニメ
o nomihosu perie tsukeppe no anime
Lloré un momento, entre la pared y la cama
一瞬泣いた 壁とベッドの間で
isshun naita kabe to beddo no aida de
Me lanzo de inmediato a lo divertido
楽しいことにはすぐ飛びつく
tanoshii koto ni wa sugu tobi tsuku
Borro los temas desagradables con un marcador
嫌なトピックは塗り潰す コピック
iya na topikku wa nuritsubusu kopikku

Las cosas pequeñas parecen importantes
些細なことが重要なようで
sasai na koto ga juuyou na you de
Pero mañana no importarán en absoluto
明日になったらどうでもよくて
ashita ni natta ra dou demo yokute
Pasado mañana, de repente son importantes
明後日になったらやっぱ大切で
asatte ni natta ra yappari taisetsu de
¿Y en el futuro, cómo será?
未来になったらどうなってんだ?
mirai ni natta ra dou natten da?
Las cosas pequeñas parecen importantes
些細なことが重要なようで
sasai na koto ga juuyou na you de
Pero mañana no importarán en absoluto
明日になったらどうでもよくて
ashita ni natta ra dou demo yokute
Pasado mañana, de repente son importantes
明後日になったらやっぱ大切で
asatte ni natta ra yappari taisetsu de
¿Y en el futuro, cómo será?
未来になったらどうなってんだ?
mirai ni natta ra dou natten da?

Ya no sé, no cambia
もうわかんない 変わらない
mou wakannai kawaranai
Hasta que algo caiga del cielo, hasta que me vuelva loca
何か降ってくるまで どうかしちゃう時まで
nanika futte kuru made douka shichau toki made
Sí, bueno, sí, claro, ¿no?
イェー まーね そーね さーね だろーね
iee maane soone saane darone
Ahhh
あーぁん
aa-n

Quiero pensar solo en cosas felices
嬉しいことだけ考えてたいが
ureshii koto dake kangaete tai ga
Pero a veces me deprimo y me vuelvo oscura
たまには落ち込んで暗くもなるな
tama ni wa ochikonde kuraku mo naru na
Quiero pensar solo en cosas felices
嬉しいことだけ考えてたいが
ureshii koto dake kangaete tai ga
Pero a veces me deprimo y me vuelvo oscura
たまには落ち込んで暗くもなるな
tama ni wa ochikonde kuraku mo naru na

Tengo mis inseguridades sobre mi personalidad
自分の性格 不安はあるけど
jibun no seikaku fuan wa aru kedo
Pero como esto es lo único que tengo, lo haré, gracias
これしかないからやるよろしくです
kore shika nai kara yaru yoroshiku desu
Prometo hacia el sol de la mañana
朝日に向かって約束する
asahi ni mukatte yakusoku suru
Que algún día, de alguna manera, todo se resolverá
いつかはなにかでどうにかなる
itsuka wa nanika de dounika naru
Las pequeñas cosas son las que se acumulan
小さなことこそ積み重ねる
chiisana koto koso tsumikasaneru
El maquillaje y las uñas, llevándolas al extremo
メイクもネイルも超極める
meiku mo neiru mo chō kiwameru
Mañana soplará el viento de mañana
明日は明日の風が吹く
ashita wa ashita no kaze ga fuku
El lugar donde sople el viento lo decido yo
風の吹く場所はあたしが決める
kaze no fuku basho wa atashi ga kimeru

Las cosas pequeñas parecen importantes
些細なことが重要なようで
sasai na koto ga juuyou na you de
Pero mañana no importarán en absoluto
明日になったらどうでもよくて
ashita ni natta ra dou demo yokute
Pasado mañana, de repente son importantes
明後日になったらやっぱ大切で
asatte ni natta ra yappari taisetsu de
¿Y en el futuro, cómo será?
未来になったらどうなってんだ?
mirai ni natta ra dou natten da?
Las cosas pequeñas parecen importantes
些細なことが重要なようで
sasai na koto ga juuyou na you de
Pero mañana no importarán en absoluto
明日になったらどうでもよくて
ashita ni natta ra dou demo yokute
Pasado mañana, de repente son importantes
明後日になったらやっぱ大切で
asatte ni natta ra yappari taisetsu de
¿Y en el futuro, cómo será?
未来になったらどうなってんだ?
mirai ni natta ra dou natten da?