Tell Me Now

Dime Ahora

Tell Me Now

Dime ahora, ¿estás solo?Tell me now are you lonely?
Te diré algo, yo también lo estoyTell you something, so am I
Preguntándome por quéWondering why
Los años pasaron junto a nosotrosYears passed us by

Vida ocupada, mucha genteBusy life, lots of people
¿Por qué en la noche lloramos?Why at night time, do we cry?
Deseando que se vayanWishing away
La mayoría de nuestros díasMost of our days

El invierno está cercaWinter is near
Las hojas de otoño se vuelven marronesAutumn leaves turning brown
Mirando la LunaWatching the Moon
¿Puedes verla desde tu ciudad?Can you see it from your town

Las olas del marWaves of the sea
Te acercan a míBrings you closer to me
Donde somos unoWhere we are one
Un lugar donde sé que eres libreA place I know you're free

Dime ahora, ¿estás solo?Tell me now are you lonely
¿Te preguntas si lo estoy?Do you wonder if I am
Incluso separadosEven apart
Tienes mi corazónYou have my heart

¿Sonríes como solías hacerlo?Do you smile like you used to
¿Son amables allíAre they kind there
Donde estás?Where you are
Compartiendo nuestras estrellasSharing our stars
Observando desde lejosWatch from afar

El invierno está cercaWinter is near
Las hojas de otoño se vuelven marronesAutumn leaves turning brown
Mirando la LunaWatching the Moon
¿Puedes verla desde tu ciudad?Can you see it from your town

El verano está aquíSummer is here
En mis sueños estás cercaIn my dreams you are near
Sonreíste mientras hablabasSmiled as you spoke
Tan real pero luego despertéSo real but then I woke

Dime ahora, ¿estás solo?Tell me now are you lonely
Te diré algo, yo también lo estoyTell you something so am I
Cada día que pasaEach passing day
Estás más lejosYou're further away

La vida es corta, así que vuelve ahoraLife is short so come back now
Creo que es hora de que vuelvas a casaThink it's time now you came home
Donde eres amadoWhere you are loved
Nunca soloNever alone

Dime ahora, ¿estás solo?Tell me now are you lonely
Yo también lo estoySo am I