ebbtide

Ebbe und Flut

ebbtide

Keine Wolken sind zu sehenNo clouds have been seen
jetzt scheint die Sonnenow the sun is shining
Die plätschernden Wellen flüsternthe babbeling wavelets whispering
oh, wie schön sie sind!oh how lovely they are!

Ein einsames Mädchen gehtA lonely girl is walking
Die hungrigen Möwen schreienthe hungry seagulls shreeking
Sie kreisen über dem Wasserthey're circling to the water
und steigen wieder aufand soar away again
Sie sieht die Seesterneshe sees the starfishes
Die gerade ans Ufer gespült werdenthe just washes ashore
und hebt schlafende Muscheln aufand picks up sleeping shells
oh, wie zart sie sind!oh how tender they are!

Das Wasser badet ihre FüßeThe water bath'her feet
Ein Lächeln auf ihrem Gesichtthere's a smile on her face
Die Sonne wärmt die nassen Körnerthe sun is warming wet grains
Oh, wie viele es sind!Oh how many there are!

Und wenn die Nacht hereinbrichtAnd when the night's falling
ist es still um sie herumthere's silence all around
Der Strand ist so verlassenthe shore is so deserted
nur der Wind weint lautontly the wind cries loud
Die Flut kommt hochthe flood is coming up
Brecher rollen ans Uferbreakers rolling ashore
Die Wellen verwischen ihre FußabdrückeThe waves efface her footprints
jetzt sind die Erinnerungen verschwunden.now the memories are gone