Fanfare

Fanfare

Fanfare

Om twee uur hadden ze een afspraakAt two o'clock they had a date
Voorbereiding voor de show om acht uurPreparation for performance at eight
Negentien instrumentenNineteen instruments
gepoetst en helderpolished and bright
helaas is hun laatste concert vanavondunfortunately their final concert is tonight

De brassband gekleed in blauw en witThe brassband dressed in blue and white
zo weinig publiekso little audience
rondom het podiumaround the bandstand
de dirigent heft zijn hand opthe conductor lifts up his hand

Trompetten, tubas, trombones weerklinkentrumpets,tubas,trombones resound
maar hoe verder, hoe dichterbij een grotere band komtbut frow fader the sloser a bigger band comes
welke muzikanten spelenwhich musicians play
zo luid en puurso loud and pure

De klanken van trompetten, tubas, trombones weerklinkenTunes of trumpets, tubas , trombones resound
maar hoe verder, hoe dichterbij een grotere band komtbut grow fader the closer a bigger band comes
welke muzikanten spelen zo luid en zo puurwhich musicians play so loud and so pure

Negentien mannen pakken hun instrumenten in.Nineteen man packed up their instruments.