Tyranny (feat. Pritam Adhikary)

Tirania (feat. Pritam Adhikary)

Tyranny (feat. Pritam Adhikary)

Yo se lo que eres
I know what you are
I know what you are

Eres un actor, un artista
You’re an actor, performer
You’re an actor, performer
Pintándote con la luz blanca
Painting yourself in the white light
Painting yourself in the white light
Detestaba a los miserables
Detested the wretched
Detested the wretched
Aléjate de la gente de baja calidad
Distance yourself from the low-life
Distance yourself from the low-life
Cuando hacer lo correcto no es suficiente
When doing right’s not right enough
When doing right’s not right enough
Flexionas tu corazón o te rindes
You flex your heart or you’re giving up
You flex your heart or you’re giving up
El terreno elevado para mí
The high ground to me
The high ground to me

Decimos que queremos esperar para culpar
We say we want to wait to blame
We say we want to wait to blame
Pero no creo que lo hagamos
But I don’t think we do
But I don’t think we do
Todos tenemos miedo de ser el que está
We’re all afraid to be the one who’s
We’re all afraid to be the one who’s
Es tarde para elegir la verdad mayor, y
Late to choose the greater truth, and
Late to choose the greater truth, and
Decimos que queremos ser el cambio
We say we want to be the change
We say we want to be the change
Luego los arrojamos a los lobos para que sientan
Then we throw them to the wolves to feel
Then we throw them to the wolves to feel
Cuando todo esté hecho, estaremos en el lugar correcto
When all is done, we’re in the right
When all is done, we’re in the right
El lado de la historia
The side of history
The side of history

Ya sabes, no crecerán
You know, they won’t grow
You know, they won’t grow
Así que báñate en tu luz
So bathe in your light
So bathe in your light
Descartar que pueda haber disenso
Dismiss that there might be a dissent
Dismiss that there might be a dissent
Sostener verdades que consideramos evidentes
Hold truths we deem self-evident
Hold truths we deem self-evident
(No lo dejes ir)
(Don’t let it go)
(Don’t let it go)
¡Es tan correcto mantenerse por encima de eso!
Be oh so right to stay above it
Be oh so right to stay above it
Por encima de donde estoy por el suelo que codiciamos
Above where I am for the ground we covet
Above where I am for the ground we covet
(No me lo des)
(Don’t give it up to me)
(Don’t give it up to me)

Decimos que queremos esperar para culpar
We say we want to wait to blame
We say we want to wait to blame
Pero no creo que lo hagamos
But I don’t think we do
But I don’t think we do
Todos tenemos miedo de ser el que está
We’re all afraid to be the one who’s
We’re all afraid to be the one who’s
El último en elegir la verdad más amplia, y
Last to choose the vaster truth, and
Last to choose the vaster truth, and
Decimos que queremos ser el cambio
We say we want to be the change
We say we want to be the change
Luego los arrojamos a los lobos nuevamente
Then we throw them to the wolves again
Then we throw them to the wolves again
Tenemos razón, siempre tenemos razón, juramos que tenemos razón
We’re right, we’re always right, we swear we’re right
We’re right, we’re always right, we swear we’re right
Es tiranía
It’s tyranny
It’s tyranny

Haciendo alarde de tu rectitud
Flaunting your righteousness
Flaunting your righteousness
Lanza un enemigo para que te ataque
Cast a foe to frame against you
Cast a foe to frame against you
¿No tienes nada más que dar?
Have you nothing more to give?
Have you nothing more to give?
Te alabo por llamarlos
Lauded you call them out
Lauded you call them out
No obtendrás ningún favor al llamarlos
No favor you reap to call them in
No favor you reap to call them in
Lacerados, traicionamos a nuestra especie
Lacerated, we betray our kind
Lacerated, we betray our kind

Oportunidades perdidas para guiarlos
Chances lost to guide them
Chances lost to guide them
Para enderezarlos
To right them
To right them
Echarlos a los lobos para que los alimenten
Throw them to the wolves to feed
Throw them to the wolves to feed
No plantar las semillas
Not planting the seeds
Not planting the seeds

নিস্পৃহ, আমার এ শরীর
নিস্পৃহ, আমার এ শরীরে
nispṛha, āmār e śarīr
এত আলো, অযাচিত, কে জ্বালালো?
এত আলো, অযাচিত, কে জ্বালালো?
eta ālō, ajācita, kē jvālālō?
নিস্পন্দ, অবসন্ন বিষণ্ণত
নিস্পন্দ, অবসন্ন বিষণ্ণতা
nispanda, abasaṇa biṣaṇṇa
আমায় ঘিরে থাক
আমায় ঘিরে থাকে
āmāẏa gīrē thāka
অনাহুত চিৎকার!
অনাহুত চিৎকার!
anāhuta citi̇kāra!
নিস্পৃহ, আমার এ শরীর
নিস্পৃহ, আমার এ শরীরে
nispṛha, āmār e śarīr
অভিশপ্ত
অভিশপ্ত
abhisaṁpata
নিস্পৃহ, আমার এ শরীর
নিস্পৃহ, আমার এ শরীরে
nispṛha, āmār e śarīr
¡Lo siento, no podemos!
কত স্বপ্ন!
kata swapna!

অপূর্ণতার শৃঙ্খল, ভেঙে দাও!
অপূর্ণতার শৃঙ্খল, ভেঙে দাও!
apūrṇatāra śṛṅkhalā, bheṅgē dāo!