Dime Que Si (part. Delaossa)

Sag Ja (feat. Delaossa)

Dime Que Si (part. Delaossa)

Und du leidest mit mir, SchatzY tú lo sufres conmigo, ma'
Stehst an meiner Seite, wenn wir fallen müssenEstá a mi vera si hay que caer
Wir gehen früh arbeitenSalimos temprano a trabajar
Und sehen uns nicht mal zum EssenY no nos vemos ni pa' comer
Aber morgen, morgen wird es uns gut gehenPero mañana, mañana nos irá bien
Aber morgen, morgen wird es uns gut gehenPero mañana, mañana nos irá bien

Ich weiß, wir können nicht bezahlen (nein)Sé que no podemos pagar (no)
Weder Auto noch Haus, aber es wird kommen (es wird kommen)Ni coche, ni casa, pero llegará (llegará)
Ich weiß, wir haben für nichts (nein)Sé que no tenemos pa' na' (no)
Aber bleib bei mir, Mädchen, du wirst es sehenPero quédate conmigo, nena, ya lo verás

Und wenn es klapptY si la cosa sale
Werden wir aus der Misere entkommenVamos a salir de la ruina
Wir sind ein Team, MamaSomos un equipo, mami
Du und ich, bis wir unser Leben verlierenTú y yo hasta que perdamos la vida

Sag einfach ja (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Sag einfach ja (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Sag einfach ja (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Sag einfach ja (uh-uh-uh, ah, ah, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, ah, ah, uh-uh-uh)
Sag einfach jaTú solo dime que

Sag mir, dass du, auch wenn ich Mist baue, immer an meiner Seite bistDime que aunque yo la cague, siempre vas a estar a mi la'o
Du bist das Sprungbrett, das mich auffängt, wenn ich gefallen bin (Schatz)Eres el muelle que me rebota cuando me he resbala'o (mami)
Wir sind ein Team, das ist besiegeltSomos equipo, está firma'o
Brennt rot wie ein GewinnMarcá' al rojo vivo como con el gana'o
Also, auch wenn wir pleite sind (pleite)Así que, aunque estemos en banca rota (rota)
Mit Löchern und Flecken auf der KleidungCon boquetes y manchas en la ropa
Und auch wenn wir streiten, wenn die Egos aufeinandertreffenY aunque discutamos cuando los egos chocan
Ich stehe bis zum Tod an deiner Seite wie ein Fan von BocaYo estoy contigo a muerte como un hincha de boca

Und wenn du mir zu meiner Verrücktheit ja sagstY si me dices que sí a mi locura
Werden sie uns beide verrückt nennen (beide)Van a llamarnos locos a los dos (los dos)
Egal, ob wir gegen alles gehenDa igual que vayamos en contra de to'
Dein Chef, deine ElternTu jefe, tus padres

Denn wenn es klapptPorque si la cosa sale
Werden wir aus der Misere entkommenVamos a salir de la ruina
Wir sind ein Team, MamaSomos un equipo, mami
Du und ich, bis wir unser Leben verlierenTú y yo hasta que perdamos la vida

Sag einfach ja (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Sag einfach ja (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Sag einfach ja (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Sag einfach ja (uh-uh-uh, ah, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, ah, uh-uh-uh)
Sag einfach jaTú solo dime que

Für all die Male, die ich riskierte und auf die Nase fiel (für all die Male)Por esas veces que arriesgué y mordí el polvo (por esas veces)
Hast du mir immer zur Seite gestanden, Schatz (ah)Toa' esas veces me pusiste el hombro, ma' (ah)
Ich war untröstlich und am Boden (am Boden)Yo andaba desconsola'o y tocando fondo (fondo)
Du hast mir gesagt: Wir werden bald erfolgreich sein (bald)Tú me decías: Triunfaremos pronto (pronto)
Ich halte deine Hand mit geschlossenen Augen (geschlossenen)Yo me cojo de tu mano con los ojos cerra'os (cerra'os)
Bereit, gemeinsam aus der Gegenwart die Vergangenheit zu machen (ah, ja, Mädchen)Prepara'o pa' hacer juntos del presente, pasa'o (ah, sí, niña)
Schau in die Zukunft, sie ist erleuchtet (immer)Mira al futuro, está ilumina'o (siempre)
Wir malten Träume in Luxus im Dampf (Dampf)Pintábamos sueños de lujo en el vaho (vaho)

Und wenn du mir zu meiner Verrücktheit ja sagstY si me dices que sí a mi locura
Werden sie uns beide verrückt nennenVan a llamarnos locos a los dos
Egal, ob wir gegen alles gehenDa igual que vayamos en contra de to'
Dein Chef, deine ElternTu jefe, tus padres

Denn wenn es klapptPorque si la cosa sale
Werden wir aus der Misere entkommenVamos a escapar de la ruina
Wir sind ein Team, MamaSomos un equipo, mami
Du und ich, bis wir unser Leben verlierenTú y yo hasta que perdamos la vida

Sag einfach ja (uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Sag einfach ja (sag ja, Mama, uh-uh-uh, [?] zusammen, uh-uh-uh)Solo dime que sí (dime que sí, mami, uh-uh-uh, [?] juntos, uh-uh-uh)
Sag einfach ja (ah, Mist, uh-uh-uh, uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (ah, shit, uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Sag einfach ja (uh-uh-uh, ah, uh-uh-uh)Solo dime que sí (uh-uh-uh, ah, uh-uh-uh)
Sag einfach jaTú solo dime que

Mädchen, auch wenn das Konto jetzt auf null stehtNiña, aunque la cuenta ahora esté a cero
Und es keine Party und kein Geld gibtY no haya fiesta ni dinero
Du und ich zusammen sind aus StahlTú y yo juntos somos de acero
Denn hör zu, MädchenPorque óyeme, que niña
Auch wenn das Konto jetzt auf null stehtAunque la cuenta ahora esté a cero
Und es keine Party und kein Geld gibtY no haya fiesta ni dinero
Werden wir uns wieder ganz sehen, aberVamo' a vernos otro entero, pero

Sag einfach ja (uh-uh-uh)Tú solo dime que sí (uh-uh-uh)
Sag ja, Schatz, sag ja, ja (uh-uh-uh)Dime que sí, ma', dime que sí, jah (uh-uh-uh)
Sag-sag ja (uh-uh-uh)Di-dime que sí (uh-uh-uh)
Sag ja, Schatz, sag ja, ja (uh-uh-uh)Dime que sí, ma', dime que sí, jah (uh-uh-uh)
Sag-sag ja (uh-uh-uh)Di-dime que sí (uh-uh-uh)
Sag ja, Schatz, sag ja, ja (uh-uh-uh)Dime que sí, ma', dime que sí, jah (uh-uh-uh)
Sag-sag ja (uh-uh-uh)Di-dime que sí (uh-uh-uh)
Sag ja, Schatz, sag ja, jaDime que sí, ma', dime que sí, jah
Ja, sag jaJah, dime que sí

Und du leidest mit mir, SchatzY tú lo sufres conmigo, ma'
Stehst an meiner Seite, wenn wir fallen müssenEstá a mi vera si hay que caer
Wir gehen früh arbeitenSalimos temprano a trabajar
Und sehen uns nicht mal zum EssenY no nos vemos ni pa' comer
Aber morgen, morgen wird es uns gut gehenPero mañana, mañana nos irá bien
Aber morgen, morgen wird es uns gut gehenPero mañana, mañana nos irá bien