No Recuerdo de Mi Infancia

Não Lembro Da Minha Infância

Las fotos capturan los buenos momentos, pasé por malos tragosFotos capturam os bons momentos, eu passei por maus bocados
Vi a las monjas en el convento, rezaba por el mal de ojoVi as freiras no convento, rezava pro mau olhado
Salía a la lluvia de noche en busca de noviosSaía na chuva à noite em busca de namorados
Todos muy parecidos, siempre muy malhumoradosTodos muito parecidos, sempre muito mal-humorados
Internalicé mis miedos, los dejé de ladoInternalizei meus medos, deixei de lado
Pedí que tú pusieras, me acosté de ladoPedi pra tu colocar, deitei de lado

Alguien tiene que pensar en lo que no se ha pensadoAlguém tem que pensar no que não foi pensado
Extraño las manecillas de los relojesEu sinto falta dos ponteiros dos relógios
Estoy muy acostumbrada, ya no lloro más en veloriosEu tô muito acostumada, eu não choro mais em velórios
Aprendí hechizos que no existen en grimoriosAprendi feitiços que não existem em grimórios
Para mujeres como yo, los hombres son meros accesorios, tipoPra mulheres como eu, homens são meros acessórios, tipo
Quizás nada tenga importanciaTalvez nada tenha importância

No recuerdo nada de la infancia, ¿estoy alucinando o es un recuerdo?Eu não me lembro de nada da infância, eu tô alucinando ou isso é uma lembrança?
Mamá dijo que si quiero un anillo, debería empezar a practicar para ser más dócil, tipoMamãe disse que se eu quero aliança, eu deveria começar a praticar pra ser mais mansa, tipo
Papá me dejó de herencia una finca de café y alcoholismoPapai me deixou de herança uma fazenda de café e alcoolismo
Pero quizás nada tenga importanciaMas talvez nada tenha importância
No recuerdo nada de la infanciaEu não me lembro de nada da infância

No tengo miedo de los monstruos, cuando llegaban mis tíosNão tenho medo de monstros, quando os meus tios chegavam
Dormía debajo de la camaEu dormia embaixo da cama
Me hice amiga de las arañas, ¿qué haría Jesús en esta circunstancia?Eu fiquei amiga das aranhas, o que Jesus faria nessa circunstância?
Quizás esto no tenga importanciaTalvez isso não tenha importância
No recuerdo nada de la infanciaEu não me lembro de nada da infância
No recuerdo nada de la infanciaEu não me lembro de nada da infância
No recuerdo nada de la infanciaEu não me lembro de nada da infância
No recuerdo nada de la infanciaEu não me lembro de nada da infância

Las fotos capturan los buenos momentos, pasé por malos tragosFotos capturam os bons momentos, eu passei por maus bocados
Vi a las monjas en el convento, rezaba por el mal de ojoVi as freiras no convento, rezava pro mau-olhado
Salía a la lluvia de noche en busca de noviosSaía na chuva à noite em busca de namorados
Todos muy parecidos, siempre muy malhumoradosTodos muito parecidos, sempre muito mal-humorados
Internalicé mis miedos, los dejé de ladoInternalizei meus medos, deixei de lado
Pedí que tú pusieras, me acosté de ladoPedi pra tu colocar, deitei de lado

Alguien tiene que pensar en lo que no se ha pensadoAlguém tem que pensar no que não foi pensado
Extraño las manecillas de los relojesEu sinto falta dos ponteiros dos relógios
Estoy muy acostumbrada, ya no lloro más en veloriosEu tô muito acostumada, eu não choro mais em velórios
Aprendí hechizos que no existen en grimoriosAprendi feitiços que não existem em grimórios
Para mujeres como yo, los hombres son meros accesorios, tipoPra mulheres como eu, homens são meros acessórios, tipo
Quizás nada tenga importanciaTalvez nada tenha importância