Igaz Hittel

Con fe verdadera

Igaz Hittel

Con fe verdaderaIgaz hittel

Me necesitas, palabra de verdad..Kellesz nekem, igazság szava..
Una estrella guía, y llegaré allí, dondeCsillag vezet, és majd eljutok oda, ahol
Florecen las flores, y los mundos arden..Virágok élnek, s világok égnek..
Pero quizás aún no todo está allí.De nincs még talán minden oda.

¡Déjame seguir adelante! No debería tener queEngedj tovább! Ne kelljen életem
Sacrificar mi vida, y ¿por qué el miedo, siÁldoznom, s miért a félelem, ha
de todas formas alcanza la palabra de mentira, peroÚgyis utolér a hazugság szava, de
Quizás aún no todo está allí..Nincs még talán minden odaÂ...

Míranos con tus ojos, Mundo de Mundos!Vesd ránk szemed, Világok Világa!
Tu nombre vivirá, Flor de Sanación..Él majd neved, Gyógyulás Virága..
La Estrella del Amanecer de nuestra vida terrenal, yFöldi éltünk Hajnalcsillaga, és
Quizás aún no todo está allí..Nincs még talán minden oda..

Vuela, sueño, dime la respuesta,Repíts, álom, mondd el a választ,
¿Qué camino toma aquel que elige correctamente?Mely útra lép, aki helyesen választ?

¿Vivir de nuevo, o no esperar de nuevo?Élni újra, s nem várni újra?
¿Esconderse en la sombra con un corazón frío, oHideg szívvel árnyékba bújva, vagy
Enfrentarse al viento de frente?Szembefordulni a széllel?
¿Con fe verdadera, con pasión?Igaz hittel, szenvedéllyel?

Solo. De pie en la torre. Me elevaría lejos en las alas libres del viento.Árván. Állok fenn a vártán. Szélnek szabad szárnyán szállnék messze már.
Que amanezca, con el rostro confiado al cielo. Con el mar de pensamientos. Mis pensamientos esperan.Virradjon rám hajnal. Égnek bízott arccal. Búból tenger haddal. Gondolatim vár.

Allí está mi hogar, donde la canción resuena al llamado,Ott az én hazám, hol a hívó szóra felzeng a dal,
Allí está mi hogar, donde el corazón y el alma desean lo mismo.Ott az én hazám, hol a szív és lélek egyet akar.
Allí está mi hogar, donde lucha y aún espera la sangre, yOtt az én hazám, ahol harcol, és remél még a vér, és
Finalmente alcanza su destino.Végül célba ér.

Mi pueblo llama, pero ya no tiene voz. Una luz distante en el horizonte.Népem hív, de nincs szava már. Távoli fény a látóhatár.
Su luz estelar se desvanece, la abundante cosecha ancestral yace en ruinas.Kihunyóban csillagfénye, parlagon dús õs- televény.
La verdad es solo una débil luz, pero mientras titila, la esperanza vive.Az igazság csak halvány fény, de míg pislákol, él a remény.
Guiará el camino con su curva, traerá espigas frondosas la semilla de las almas.Utat mutat majd görbe szabja, dús kalászt hoz lelkek magja.