Between Avalon and the Forest

Entre Avalon y el Bosque

Between Avalon and the Forest

En la fría bruma del amanecerIn the cold mist of dawn
Resuena una canción que el tiempo ha olvidadoIt echoes a song that time has forgotten
Piedras antiguas guardan conocimientoAncient stones guard knowledge
De reyes, magos y un juramento fielOf kings, magicians and a faithful oath
Entre robles y ríos de luz lunarBetween oaks and moonlight rivers
Las hadas bailan sin dejar rastroFairies dance without leaving a sign
Los duendes ríen, conspiran en el sueloGoblins laugh, plot on the ground
Viejos secretos como la creaciónOld secrets like creation

La espada duerme, llama al reyThe sword sleeps, calls the king
El destino late de nuevoFate pulses again

Arturo levanta la luz de AvalonArthur raises the light of Avalon
Merlín lee las estrellas en el sueloMerlin reads the stars on the ground
Castillos cantan leyendas al vientoCastles sing legends in the wind
Entre lo celta y lo medieval de la épocaBetween the Celtic and the Medieval of the time
Magos, hadas, bosque y feWizards, fairies, forest and faith
Un reino vive mientras uno creaA kingdom lives as long as one believes
Si la esperanza no cae bajo el veloIf hope does not fall under the veil
Avalon nunca murióAvalon never died

Torres de piedra, coronas desgastadasStone towers, worn crowns
Promesas hechas al borde del malPromises made on the brink of evil
El bosque observa en silencioThe forest watches in silence
Quien cae por oro, quien es lealHe who falls for gold, he who is loyal
Runas grabadas en la raíz del mundoRunes recorded at the root of the world
Se mezclan cruz, druida y dragónThey mix cross, druid and dragon
Lo viejo y lo nuevo en el mismo escudoThe old and the new in the same shield
Guerra y magia en el mismo corazónWar and magic in the same heart

Cuando la noche intenta ganarWhen the night tries to win
La leyenda regresa para protegerThe legend returns to protect

Arturo levanta la luz de AvalonArthur raises the light of Avalon
Merlín lee las estrellas en el sueloMerlin reads the stars on the ground
Castillos cantan leyendas al vientoCastles sing legends in the wind
Entre lo celta y lo medieval de la épocaBetween the Celtic and the Medieval of the time
Magos, hadas, bosque y feWizards, fairies, forest and faith
Un reino vive mientras uno creaA kingdom lives as long as one believes
Si la esperanza no cae bajo el veloIf hope does not fall under the veil
Avalon nunca murióAvalon never died

Escucha el susurro del bosque ancestralHear the whisper of the ancestral forest
Es el Otro Mundo llamando después de todoIt is the Otherworld calling after all
Entre la campana y el viejo tamborBetween the bell and the old drum
El mito despierta en peligroThe myth awakens in danger

Arturo no muere, solo duermeArthur doesn't die, he just sleeps
Merlín espera la señal del cieloMerlin waits for the sign from the sky
Mientras haya fuego en la historiaAs long as there is fire in history
Avalon rasga su propio veloAvalon tears his own veil
Magos, hadas, bosque y feWizards, fairies, forest and faith
El tiempo se dobla ante lo inmortalTime bends to what is immortal
Entre lo celta y lo medievalBetween the Celtic and the Medieval
La leyenda es realThe legend is real