The Last Goodbye

El Último Adiós

The Last Goodbye

La lluvia cae sobre las flores que quedanRain falls on the flowers left
Cartas mojadas en el suelo del adiósLetters wet on the floor of goodbye
Los pasos cesan, las voces se apaganThe steps cease, the voices go out
Y el viento lleva los nombres que fueron suyosAnd the wind carries the names that were his

Las velas lloran en la oscuridad de la nocheThe candles weep in the darkness of night
Mientras el tiempo cierra otra puertaWhile time closes another door
El mundo gira sin pedir permisoThe world turns around without asking permission
Y el anhelo cambia de rumbo poco a pocoAnd longing gradually changes course

Promesas hechas en la ausenciaPromises made in the absence
Juramentos lanzados al cielo sin finOaths cast into heaven without end
Pero los días pasan como hojas secasBut the days pass like dried leaves
Todo está lejos de míEverything is away from me

No habrá tiempo para que crezca el arbustoThere will be no time for the bush to grow
Alrededor de tu tumba y la gente que dijoAround your grave and the people who said
Que te amaba te habrá olvidado!They loved you will have forgotten you!
Las lágrimas de hoy serán recuerdos perdidos en la infinitudToday's tears will be memories lost in infinity

No habrá tiempo para que crezca el arbustoThere will be no time for the bush to grow
Alrededor de tu tumba y la gente que dijoAround your grave and the people who said
Que te amaba te habrá olvidado!They loved you will have forgotten you!
Porque el silencio es un río profundo, llevando cada nombre al olvidoFor silence is a deep river, carrying every name into oblivion

Retratos antiguos cubiertos de polvoAncient portraits covered in dust
Sonrisas atrapadas en marcos incolorosSmiles trapped in colorless frames
Las conversaciones que llenaban toda la casaThe conversations that filled the whole house
Se convierten en ecos de dolorThey become echoes of pain

Las estaciones cambian de ropa lentamenteThe seasons change their clothes slowly
Pero nadie nota el vacío que quedaBut no one notices the emptiness that remains
La vida sigue su camino indiferenteLife goes its indifferent way
Como si el amor nunca hubiera existido o pasadoAs if love never existed or passed

Quizás solo queda una canción lejanaMaybe there is only one distant song left
Perdida entre el invierno y la luz de la lunaLost between winter and moonlight
Un suspiro a través de la eternidadA sigh through eternity
Intentando en vano que alguien lo alcanceTrying in vain for someone to reach

Pero incluso los recuerdos más profundosBut even the deepest memories
Se rinden al peso de los fríos añosThey surrender to the weight of the cold years
Y el corazón que juró nunca olvidarAnd the heart that swore never to forget
Se pierde en otros desafíosIt gets lost in other challenges

No habrá tiempo para que crezca el arbustoThere will be no time for the bush to grow
Alrededor de tu tumba y la gente que dijoAround your grave and the people who said
Que te amaba te habrá olvidado!They loved you will have forgotten you!
El mundo seguirá girando bajo el mismo cielo infinitoThe world will continue to revolve under the same infinite sky

No habrá tiempo para que crezca el arbustoThere will be no time for the bush to grow
Alrededor de tu tumba y la gente que dijoAround your grave and the people who said
Que te amaba te habrá olvidado!They loved you will have forgotten you!
Y el último adiós desaparecerá como niebla sobre un campo vacíoAnd the last goodbye will disappear like mist over an empty field

La campana suena por última vezThe bell rings for the last time
La noche abraza todo lo que se ha idoThe night embraces everything that has left
Y entre las sombras del tiempo que correAnd among the shadows of running time
Solo queda silencioThere remains only silence
Y el fríoAnd the cold