Bright Sides

Lados Brillantes

Bright Sides

Solo dame una sonrisaJust give me a smile
Y la atesoraré queridamenteAnd I'll cherish it dearly
La guardaré en la memoria para un día lluviosoI'll save it in memory for a rainy day
Solo dame algo de risaJust give me some laughter
No hay nada como ellaThere's nothing quite like it
El dolor, la tristeza y la melancolía se derretiránPain, grief, and sadness will all melt away

Si conoces el Bosque de los Cien AcresIf you happen to know The Hundred Acre Wood
O el camino a Toad HallOr the way to Toad Hall
Entonces por favor cuéntameThen please fill me in
Porque el té es a las doceBecause tea is at twelve
Y hay una silla junto al fuegoAnd there's a chair by the fire
Si la conversación es buena, me quedaré un ratoIf the conversation's good I'll be staying awhile

Hoy es el día perfecto para ver el lado brillante de la vidaToday's the perfect day for the bright side of life
Te levantarán y sintonizarán contigoThey'll pick you up and tune you in
Y te harán sentir bienAnd make you feel alright
Es como bailar en Viena o volar en un sueñoIt's like waltzing in Vienna or flying in a dream
Un conjunto de cuerdas respirandoA string ensemble breathing
La marea rodante de la primaveraThe rolling tide of spring

Si te encuentras anhelandoIf you find yourself aching
Por una taza fría de EntwashFor a cold cup of Entwash
Un paseo a la luz de la luna o un poco de Longbottom LeafA walk in the moonlight or some Longbottom Leaf
Que el lado a sotavento te encuentreMay the leeward side find you
Que el sol nunca te ciegueThe sun never blind you
Que el buen libro te recuerdeThe good book remind you
Del amor que compartimosOf the love that we share