Ballet For A Marsh

Ballet Para un Pantano

Ballet For A Marsh

Su baile una gracia fluida y fácilHer dance a fluid easy grace
Como descansar en la palma de DiosLike resting in the palm of God
Ella se mueve en círculos silenciosos, me duele verlaShe moves in silent circles, mine is sore to watch
Casi cómica a vecesAlmost comical at times
Tales movimientos, a diferencia de hábitos, no son naturales para míSuch movements unlike habits are not natural for me

Yo y yo estamos felices llevando nuestra cabeza como estáMyself and I are happy wearing our head the way it is
Ella se arregla frente a su propio reflejoShe primps to her own reflection
Ella para ser una reinaShe to be a queen
Y yo etiquetado señuelo para desviar la atención de su bellezaAnd I labeled decoy draw attention from her beauty
Por esto ella me desprecia y me rodea a pesar de todoFor this she snubs and circles me in spite
Piruetas, aterriza como una pluma en la calma del lagoPirouettes, lands like a feather on the calm of the lake
Sin hacer ruido, vuelve a tomar vueloWithout a sound she takes flight again

Y de nuevo comienza el murmullo sobre ellaAnd again the chatter starts about her
Falta de gracia social mientras se mezcla con las razas comunesLack of social grace as she mingles with the common breeds
Yo soy bastante el bufón, ella más la mojigataI am quite the jester, she more the prude
Con botones hasta el cuello abrochados apretadosWith neck-high buttons fastened tight
Como si quisiera evitar cualquier indicio de risaAs if to ward off any sign of laughter
Yo soy de muchos matices; ella solo blanco y negroI am many shades; she just black and white
No es su culpa, la hemos convertido en lo que esIt's not her fault, we've made her what she is
Si captara la indirecta, se iría enojadaIf she'd get the hint, she'd take off in a huff

Siempre había tenido la intención de irseShe'd always had a mind to leave
Estoy feliz con mi hogar aquí en el pantanoI'm happy with my home here in the marsh