Misery, Not Memory

Miseria, no memoria

Misery, Not Memory

En estos bosques yace nuestra bellezaIn these woods our beauty lies
En la miseria, no en la memoriaIn misery, not memory

He tomado pastillas que nadie debería tragarI've eaten pills no one should swallow
Terminé desnudo en el sueloWound up naked on the floor
Usé un arma que no estaba limpiaUsed a gun that wasn't clean
Ahora me preguntoNow I wonder
Dormí con prostitutas y me enamoréSlept with whores and fell in love
El fondo estaba tan lejosThe bottom was so far away

Sin cicatrices que recordarNo scars to remind
Sin villanos en mi gargantaNo villains at my throat
Ninguna palabra amable ayudaráNo kind words will help
Ayúdenme, ¿alguien me ayudará?Help me, won't someone help me
En la miseria, no en la memoriaIn misery, not memory

He viajado tan duro que nadie seguiríaI've tripped so hard no one would follow
Más allá del lado tres de The WallPast side three of The Wall
Conducido a ciegas y llegué a casaDriven blind and made it home
Chocó de frente y se fue caminandoHit head on and walked away
¿Por qué no soy castigado cuandoWhy am I unpunished when
La belleza encuentra un final temprano?Beauty meets an early end

No soy una víctimaI'm no victim
Solo curioso, curiosoJust curious, curious
Estos bosques solo traen tristezaThese woods only bring sorrow

No puedo negar y no admitirCan't deny and won't admit
Que pertenezco a estoThat I belong to it

No entiendoI don't understand

Jimmy durmió en la tumba de John la noche que lo enterramosJimmy slept on John's grave the night we buried him
Chris fue encontrado debajo del piso en la casa donde lo mataronChris was found underneath the floor in the house where he was killed
Encontraron a Frank la mañana de Acción de Gracias con la aguja aún en su brazoThey found Frank Thanksgiving morning with the needle still in his arm

Despierto como un cuáqueroWake like a Quaker
Lleno de promesasFull of promise
Temo que vuelva a matarI'm afraid I'll kill again
Elegí la vida que me envenenóChose the life that's poisoned me
Dejo todo a la miseriaLeave it all to misery
Dejo todo a la miseriaLeave it all to misery
No puedo negarCan't deny
Que pertenezco a la miseriaThat I belong to misery