My Dear Wormwood

Mi Querido Wormwood

My Dear Wormwood

Mi Querido Wormwood, estoy satisfecho con tu progresoMy Dear Wormwood I'm pleased with your progress
Escucho que tu paciente está sintiendo dudas y se está deslizandoI hear your patient is feeling doubt and is slipping
Está cayendo en desgracia a un ritmo constanteHe's falling from grace at a nice even pace

Mi Querido Wormwood, estoy encantado de escucharMy Dear Wormwood I'm delighted to hear
Que tu paciente ha hecho nuevos amigosYour patient's made some new friends
Los hemos revisado, están todos clarosWe've checked them they're all clear
Son mundanos, inteligentes y cínicamente segurosThey're worldly, intelligent, and cynically secure

Mi Querido Sobrino, no apresures a tu pacienteMy Dear Nephew don't hurry your patient
Puedes despertarlo a su verdadera posiciónYou may awaken him to his real position
Déjalo pensar que sus acciones no importan en absolutoLet him think that his actions don't matter at all

La policía infernal me ha informadoThe infernal police have informed me
Que tu paciente se está inclinando hacia el otro ladoyou're patient's leaning towards the other side
Debes traernos algo de comida, WormwoodYou've got to bring us back some food Wormwood
O te convertirás en comida tú mismoor become food yourself

He incluido un folleto como incentivoI've enclosed a booklet for incentive
Sobre la nueva 'Casa de Corrección para Tentadores Incompetentes'On the new "House of Corrections for Incompetent Tempters"
Encontrarás que cada página está lejos de ser aburridaYou'll find every page to be far from dull

Y en un instante dejaste escapar un alma entre tus dedosAnd in a moment you've let a soul slip through your fingers
Puedo escuchar el aullido del hambre afiladaI can hear the howl of sharpened famine
Porque su pérdida resuena una y otra vez a través del reino del ruidoFor it's loss echoes on and on through the kingdom of noise
Hubo una claridad en sus ojosThere was a clearing of his eyes
Y él supo lo que tenías en éland he knew what you had in him
¡Ahora no tenemos nada! ¡Oh, la degradación de esto!We now have nothing! Oh the degradation of it!

Mi Querido Wormwood, Mi Querido Querido WormwoodMy Dear Wormwood My Dear Dear Wormwood
Creo que el alto mando me dará un pedazo de tiI think the high command will give me a piece of you
Siento ansias de verte, anhelo abrazarteI feel anxious to see you, I long to embrace you

Tonto muñeco, baba de hambrePoppet fool, hunger drool
Ávido por cerdos infernalesRavenous for swine infernal
¡Condenado por siempre a cumplir tu condenaForever damned serve your sentence
En el infierno eterno!In eternal hell!