Settled Land

Tierra Asentada

Settled Land

Solía ser tan románticoIt used to be so romantic
Pero a veces el brillo se pierde y se abusaBut sometimes the luster gets lost and abused
Es bueno encontrar tiempo para recordarIt's good to find time to remember
Todo lo que hemos hecho, las cosas por las que hemos pasadoAll that we've done, the things we've been through

Por favor, no intentes cambiar o alterarPlease don't try to change or alter
O reclamar tierra asentadaOr stake a claim on settled land
Hemos estado aquí antes de que la hierba se volviera verdeWe've been here before the grass became green
Cuando el sonido era nuevoWhen the sound was new

Me gusta mantenerme bien arraigadoI like to keep well rooted
Cuando el ancla se hunde profundamenteWhen the anchor runs deep
Sabes que la base nunca se doblaYou know the base never bends
Lejos de ti en lo que creesAway from the you you believe in
Una vez que pierdes el contacto, comienzas a fingirOnce you lose touch you begin to pretend

Lo que solía traer recuerdos entrañablesWhat used to bring fond memories
Ahora me deja sin deseoLeaves me now with no desire
Cuanto más se propague esta enfermedadThe deeper this disease will spread
Más delgada aparecerá nuestra caraThinner will our face appear
Cuando después de todo está gastado y hechoWhen after all is spent and done
¿Todavía piensas que la elección que has hechoDo you still think the choice you've made
Ha sido la correcta?Has been the right one?
Nunca pensé que me sentiría asíI never thought I'd feel this way
Por algo durante tanto tiempoFor something for so long

Soy una puta para el castigoI'm a whore for punishment
Mi tiempo pasado en el purgatorioMy time spent in purgatory
Héroe o idiota solo depende deHero or idiot just depends on
Cómo lo miresHow you look at it

Conformarse con algo menosSettling for something less
Es como renunciar a tu último alientoIs like giving up on your last breath
Demasiado desgastado para dar consejosWorn too thin to give advice
Que nadie necesita escucharThat no one needs to hear
Cambiaría toda mi privacidadI'd trade off all my privacy
Por este sueño que hasta ahora me ha asustadoFor this dream 'til now has frightened me
Me esfuerzo por obtener, dar, crecerI push to get, to give, to grow
Para evitar que nuestra voluntad sufraTo keep our will from suffering

Tiras de las riendas, morderé el bocadoYou pull in the reins I'll bite the bit
Sacudiré la cabeza y te lanzaréToss my head and throw you
Tú fuerzas la cuerda que nunca encajaYou force the chord that never fits
Romperé el bastón que la sostieneI'll break the staff that holds it

Ven y dime, dime cómo serCome on and tell me, tell me how to be
Sigue adelante y muéstrame, muéstrame qué verGo on and show me, show me what to see

Ven aquí, no tienes nada que temerCome on down you've got nothing to fear
¡Es un hecho simple y llano que todos flotamos por aquí!It's a plain simple fact we all float down here!

He visto a los Hermanos Wickersham y al Aceite de Beezle NutI've seen Wickersham Brothers and Beezle Nut Oil
Les encantaría intentar hervirteThey'd love to try to boil you
Taggarts, Tooheys, Healots en abundanciaTaggarts, Tooheys, Healots galore
Jurando 'Nunca te joderemos'Swearing "We'll never screw you."

Cuando el para siempre se reduce a cubrirWhen forever comes down to cover
Puntos a y b y todo lo que hay entre ellosPoints a and b and all that's between
Es lo que está en el medio lo que importaIt's the stuff in the middle that matters
Te mueve, te haceIt moves you, it makes you
Es todo tu serIt is your whole being

Por favor, no intentes cambiar o alterarPlease don't try to change or alter
O reclamar tierra asentadaOr stake a claim on settled land
Hemos estado aquí antes de que la hierba se vuelva verdeWe've been here before the grass becomes green
Cuando el sonido era nuevoWhen the sound was new
Antes de que se hicieran tratos y se cortara el pastelBefore deals were dealt and pie was cut
Cuando las puertas eran nuestras para abrir y cerrarWhen doors were ours to open and shut
Pero el juego sigue ahí para ser jugado... o noBut still the game's there to be played...or not