The Cheese Stands Alone

El Queso se Queda Solo

The Cheese Stands Alone

He sido Bananeado, Cabareteado, metido en un camión por díasI've been Banana'd, Cabaret'd, stuffed in a truck for days
Vestido de cuero, con franela, pagado para tocar, pensamos que ganaríamosLeathered out, flannel'd in, paid to play, thought we'd win
El show de talentos que rompería la bandaThe talent show that would break the band
Escribí las palabras que causaron revueloWrote the words that hit the fan
Azotado y progresado, revivido hasta la muerteFlogged and prog'd, revival'd to death
¡Lanzado, revisado y firmado con los mejores!Released and reviewed and signed with the best!

Déjenme afuera, he tenido suficienteLeave me out, I've had my fill
Pararme por mi cuenta, lo he vivido todoStand on my own, I've been through it all

He sido AORizado, alternativizado, metalizado, acústicizadoI've been AOR'd, alternadised, heavy-metal'd, acousticised
Encurtido a un tono ámbar y nunca te he mentido a ti ni a míPickled to an amber hue and never lied to me or you
Para salir adelante o crear una vibra, por simpatía para romantizarTo get ahead or create a vibe, for sympathy to romanticize
Lo difícil que es el rock 'n rollHow hard it is to rock 'n roll
Ser un peón o tomar el controlTo be a pawn or gain control

Parece que últimamente nos hemos convertido en un blancoIt seems that lately we've become quite the target
Esquivando el tráfico verbal, oh qué divertidoDodging verbal traffic, oh the fun of it
Nuestro trabajo ahora es escribir, actuar y resistirOur job is now writing, performing, and enduring
Y tendría que estar mintiendo si negara que me encanta (sacúdelo)And I'd have to be lying if I denied loving it (shake it down)

Me encanta, lo como, lo hago pasar hambre y luego lo alimentoI love it, I eat it, I starve it then I feed it
Me hace dar vueltas la cabeza y mover los dedos de los piesIt spins my head and moves my toes
Puedes oler el ritmo, me hace cosquillas en la narizYou can smell the beat it tickles my nose
Llena mi estómago y me saca de quicioIt fills my gut and gets my goat
Hunde mi barco y hace flotar mi boteIt sinks my ship and floats my boat
No dejes que te lleve demasiado lejosDon't let it take you out too far
O cambie quién eres realmenteOr change the you, you really are

Acércate y mira la bandaStep up and see the band
Toca favoritos de encuentros de una nochePlay favorites from one night stands
Un currículum de cuatro años doradosA resume of four golden years
Cuando el queso se quedó soloWhen the cheese stood alone
Así que hola-ho el lácteoSo heigh-ho the dairy-o
Estoy encantado y ¿no lo sabes?I'm tickled pink and don't you know
Amar las cosas que plantamos y cultivamosTo love the things we plant and grow
Es un tesoro difícil de encontrarIs a treasure hard to find

Mirando hacia atrás, mi crédito nunca fue dudosoLooking back my credit was never shaky
Puede que haya quemado algunos puentes aquí y alláI may have burned a few bridges here and there
Mirando hacia atrás, he visto a la serpiente y su ofertaLooking back I've seen the serpent and his offer
La comadreja en su agujero, la sanguijuela en la heridaThe weasel in his hole, the leech on the wound
El viejo gato astuto quiere al ratónThe sly old cat wants the rat
El ratón quiere complacerThe rat he aims to please
Pero de un lado a otro nunca venBut back and forth they never see
El queso se queda soloThe cheese stands alone
Así que hola-ho el lácteoSo heigh-ho the dairy-o
Estoy encantado y ¿no lo sabes?I'm tickled pink and don't you know
Amar las cosas que plantamos y cultivamosTo love the things we plant and grow
Es un tesoro difícil de encontrarIs a treasure hard to find

Mirando hacia atrás no puedo evitar mirar hacia adelanteLooking back I can't help but look forward
Hay tanta vida, hay mucho másThere's so much life, there's so much more
Todos tienen mucho que ofrecerEveryone has so much to offer
Estarías loco de ignorarlo, estarías loco de no intentarloYou're crazy to ignore it, you're crazy not to try