When Sunday Spills

Cuando el domingo se derrama

When Sunday Spills

Estas paredes son delgadasThese walls are thin
Escuchamos todo por encima de un susurroWe hear everything above a whisper
Así que ella fuma marihuana y le gusta beberSo she smokes weed and likes to drink
Acaba de vencer al cáncer solaShe just beat cancer alone

Así que no le des otro día a estoSo don't give another day to this

Siempre mirando por encima del hombroAlways over her shoulder
Asustada en su propia casaAfraid in her own home
Tú cuidas y cultivas tu propio jardínYou keep and grow your own garden
Y te he visto beberAnd I've seen you drink
Sabes que no es una vista muy bonitaYou know it's not a very pretty sight
Así que no le des otro día a estoSo don't give another day to this

Las cosas se pusieron feasThings got ugly
Lo feo se volvió tan violentoUgly got so violent

Rara vez sale a buscar su veranoShe rarely goes out to find her summertime
Y su sol, nunca sonríe ni sale en estos díasAnd her sun, it never smiles or comes out these days
Cuando su domingo se derrama, el pavimento ha tenido suficienteWhen her Sunday spills, the pavement's had its fill
Rompe el Silencio de KansasIt breaks the Kansas Quiet
Estoy esperando el disparoI'm waiting for the shot

El lenguaje que usas no deja dudas de que tu matrimonio está muertoThe language you use leaves no doubt your marriage is dead
Ella grita: ¡Golpeador de esposas! ¿Por qué? Pero, nadie está realmente seguroShe screams: Wife beater! Why? But, no one's really sure
Sabes que hemos escuchado tantas cosas hirientesYou know we've heard so many hurtful things

Así que no le des otro día a estoSo don't give another day to this

Aunque nunca se siente bien, tiene miedo de irseAlthough she's never feeling right, she's afraid to go
Él nunca está equivocado, ella nunca tiene razón, tiene miedo de irseHe's never wrong, she's never right, she's afraid to go
Ella lo ha dado todo, no puede dar otro díaShe's given everything, can't give another day
Nada podría estar más lejos de lo que se ha retorcido ahoraNothing could be farther from what's been twisted now